Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4563

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏ قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالُوا ‏{‏إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Ibn Cabbaas: Weedha 'Allaah baa nagu filan, Isaguna waa Wakiilka ugu fiican' waxaa yidhi Ibraahiim markii dabka lagu tuuray, waxaana sidoo kale yidhi Muxammad ﷺ markii dadku ku yidhaahdeen, 'Dadku way idiin soo urureen ee ka cabsada,' balse taasi waxay u sii kordhisay iimaanka, waxayna yidhaahdeen, 'Allaah baa nagu filan, Isaguna waa Wakiilka ugu fiican.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibraahiim iyo Maxamed ﷺ waxay xilliyada khatarta si buuxda ugu kalsoonaayeen Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Hasbunallahu wa ni'mal-wakil

Alle ayaa nagu filan, waana Kan ugu wanaagsan ee aan arrimaheenna u dhiibanno.

Al-wakiil

Waa Kan aad arrimahaaga u dhiibato, ee sida ugu wanaagsan u maareeya.

Tawakkul

In Alle la isku halleeyo iyadoo isla markaas la adeegsanayo sababaha bannaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in erayadani muujinayaan ku-tiirsanaan dhab ah oo Alle lagu qabo, labadaba imtixaankii Ibraahiim ﷺ iyo hanjabaaddii loo jeediyey mu’miniinta. Hadalkani ma aha baaq loogu yeerayo wax-qabad la’aan: Alle oo la isku halleeyo waxay la socotaa adeecid iyo qaadashada taxaddarrada bannaan.

Casharrada maanta
  1. Erayadan si miyir leh u dheh marka cabsi ama cadaadis ku soo wajaho, kalsoonidaadana Alle u jeedi.
  2. Qaado taxaddarro caqli-gal ah oo bannaan adigoon qalbigaaga ku xidhin.
  3. Ha u oggolaan hanjabaaduhu inay kaa leexiyaan wanaagga; Alle kaalmo weydiiso oo si adkaysi leh u dhaqaaq.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.