Sahih al-Bukhari, xadiiska 4575
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha Fi Qawlih Ta'ala Waman
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aisha Fi Qawlih Ta'ala Wamanعَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَنْ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي مَالِ الْيَتِيمِ إِذَا كَانَ فَقِيرًا، أَنَّهُ يَأْكُلُ مِنْهُ مَكَانَ قِيَامِهِ عَلَيْهِ، بِمَعْرُوفٍ.
Waxaa ii warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Numayr, waxaa noo warramay Hishaam, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Caa’isha — raḍiya Allāhu canhaa — markii la weydiiyey qowlka Alle ee ah: {Qofkii hodan ah ha iska ilaaliyo (inaanu wax qaadan), qofkii faqiir ahna ha cuno si wanaagsan}. Waxay ku soo degtay maal-kaynta agoonta; haddii mas’uulku faqiir yahay, wuxuu ka cuni karaa xoolaha agoonta inta u dhiganta shaqadiisa iyo waqtiga uu geliyey daryeelkeeda, si habboon oo caddaalad ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mas’uul sabool ahi wuxuu si macquul ah uga qaadan karaa hantida agoonta magdhowga maamulkiisa.
Qofka u xilsaaran daryeelka agoonta iyo hantideeda.
Magdhow caddaalad ah oo ku habboon maamulka iyo dadaalka la bixiyey.
Haddii mas’uulku dhaqaale ku filan haysto, wax magdhow ah kama qaato hantida agoonta.
Culimadu aayaddan waxay ka fahmeen in mas’uul maalqabeen ahi aanu wax magdhow ah ka qaadan hantida agoonta. Mas’uul sabool ahi wuxuu qaadan karaa qaddar caddaalad ah oo ah magdhowga maamulkiisa, isaga oo aan xadgudbin ama si khaldan uga faa’iidaysan. Fiqhiyadu waxay adkeeyaan in tani aanay fasax u ahayn inuu hantida siduu doono u isticmaalo: mas’uulku waa inuu ilaaliyaa danta agoonta oo si taxaddar leh ula xisaabtamaa.
- Hantida agoonta si taxaddar leh u maamul oo danteeda ka hormari.
- Magdhow caddaalad ah qaado keliya haddii aad sabool tahay oo aad dhab ahaan masuul ka tahay maamulka.
- Kharashaadka iyo maamulka si hufan u diiwaangeli si xuquuqda agoontu u ahaato mid la ilaaliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.