Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4576

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmad bin Xumayd, waxaa noo sheegay Cubaydullaah Al-Ashjacii, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Ash-Shaybaanii, oo ka weriyey Cikramah, oo ka weriyey Ibn Cabbaas — raḍiya Allāhu canhumā — marka laga hadlayo aayadda: {Marka qaybinta ay goobjoog ka yihiin qaraabada, agoonta iyo masaakiinta}, wuxuu yiri:

"Waa aayad sugan (muxkamah) mana aha mid la nasakhay." Waxaa ku raacay Saciid oo ka weriyey Ibn Cabbaas.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibnu Cabbaas wuxuu sheegay in aayadda ka hadlaysa dadka baahan ee goobta jooga aan la nasakhin.

Erayada adag oo la sharxay
qaybin

Qaybinta dhaxal ama hanti kale.

la nasakhay

Aan sii jirin sababtoo ah waxyi dambe ayaa beddelay xukun hore.

agoome

Carruur aabbahood waayay ka hor intaysan qaan-gaarin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Ibnu Cabbaas wuxuu adkaynayaa in aayadda (Qur’aanka 4:8) ay weli dhaqan-gal tahay: marka qaraabo, agoomo ama masaakiin ay goob joog ka yihiin qaybinta, waa in si habboon loola dhaqmaa. Culimadu waxay ka doodaan sida aayaddan si ficil ah loo fuliyo; hadalka laftiisu ma sheegayo in dadka goobta jooga ay si toos ah u helayaan qayb dhaxal oo go’an. Xeerarka dhaxlayaasha iyo saamiyadooda go’an ayaa weli mudnaanta leh.

Casharrada maanta
  1. Qaraabada baahan, agoonta iyo masaakiinta goobta jooga si naxariis iyo karaamo leh ula dhaqan marka wax la qaybinayo.
  2. Si cad u kala saar saamiga dhaxalka ee go’an iyo hadiyad ama gargaar kale oo ku habboon.
  3. Dhaxallada adag talo ka raadso khabiir, ixtiraamna xuquuqda go’an ee dhaxlayaasha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.