Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4579

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَذَكَرَهُ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلاَ أَظُنُّهُ ذَكَرَهُ إِلاَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ‏}‏ قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ، إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجُوهَا، وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجُوهَا، فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ‏.‏

Tarjumaad

Ibn Cabbaas wuxuu yiri: Marka laga hadlayo Aayadda Quraanka ah:

"Kuwa xaqa rumeeyow, idiinma bannaana inaad dhaxashaan dumarka iyagoo aan raalli ka ahayn, hana ku dhibaataynina si aad u qaadataan qaar ka mid ah waxaad siisay." (4:19). Kahor intaan aayaddan la soo dejinin, markii nin dhinto, ehelkiisu waxay xaq u lahaayeen inay dhaxlaan xaaskiisa; haddii ay doonaan way guursan jireen, haddii ay doonaanna way u guurin jireen cid kale, haddii ay doonaanna ma guurin jirin, iyagaana ka xaq lahaa iyada marka loo eego ehelkeeda. Sidaas darteed, aayaddan waxaa lagu soo dejiyay arrintaas.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qaraabada ninku xaq uma laha inay dhaxlaan carmalka ama go’aamiyaan guurkeeda.

Asalka iyo sababta

Ibnu Cabbaas wuxuu tilmaamayaa caadadii Islaamka ka hor, markii qaraabada ragga ah ee ninkii dhintay ay ka talin jireen carmalkiisa: iyagaa guursan karay, qof kale u guurin karay, ama ka hor istaagi karay guur.

Erayada adag oo la sharxay
dumarka oo dhaxal laga dhigto

Carmal loola dhaqmo sidii hanti u gudubta qaraabada ninkeeda marka uu dhinto.

ka hor istaagid

Haweeney cadaadis la saaro ama xorriyaddeeda la xaddido, tusaale ahaan si looga helo qayb ka mid ah yaradkeeda.

yarad (mahr)

Hadiyadda guurka ee ninku ku leeyahay xaaskiisa, iyaduna iska leedahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka ee hore waxay warkan ku xidhaan Qur’aanka 4:19: carmal ma aha qayb dhaxal ah, qoyskana ninkeedii dhintay kuma khasbi karaan ama kama hor istaagi karaan guurkeeda. Aayaddu sidoo kale waxay reebaysaa in haweeney cadaadis la saaro si ay yaradkeeda u soo celiso. Mad-habyada Sunnigu waxay aqoonsan yihiin in haweeney qaangaar ahi ay oggolaansho bixiso marka la guursanayo; faahfaahinta doorka wali-gu way ku kala duwan yihiin mad-habyada.

Casharrada maanta
  1. Ixtiraam oggolaanshaha xorta ah ee haweeneyda marka la guursanayo, hana u oggolaan qaraabadu inay iyada ka go’aamiyaan mustaqbalkeeda.
  2. Yarada u aqoonso xaqa haweeneyda; cadaadis ha saarin si ay u soo celiso.
  3. Ka caawi carmalka inay iyadu doorato, kana ilaali khasab iyo ku-takrifal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.