Sahih al-Bukhari, xadiiska 4586
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshabwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Aabbihii, Sa'dأَبِيهِ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلاَّ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ". وَكَانَ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ شَدِيدَةٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ} فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Xawshab, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah — Allaha ka raalli noqdee — waxay tiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:
"Ma jiro Nabi bukooda mooyee in loo dooransiiyo adduunka iyo Aakhirada." Markuu xanuunsaday xanuunkii uu ku geeriyooday, codkiisu aad buu u xirmay, waxaanan maqlay isagoo leh: {Kuwa Allaah nimcadiisa siiyey ee Nabiyada, Siddiiqiinta, Shuhadada, iyo Saalixiinta ah}. Markaas baan gartay in la dooransiiyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ayaa inta uu jirro ku jiro la siiyaa doorashada Aakhiro.
Doorashada u dhexaysa sii joogista nolosha adduunka iyo Aakhiro.
Dadka si daacad ah u rumaysan oo ku dheggan xaqa.
Dadka adeeca Allaah oo camal wanaagsan fala.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in nebiyada marka ay geeriyoonayaan la siiyo doorashada u dhexaysa nolosha adduunka iyo Aakhiro. Caa’isha waxay erayada Nabiga ﷺ, oo waafaqsan Qur’aanka 4:69, ka fahantay inuu doortay wehelnimada Aakhiro. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in nebiyadu geeriyoodaan, darajadooda Allaah agtiisana aysan meesha ka saarayn nuglaantooda bini’aadamnimo marka ay jirran yihiin.
- Markaad jirran tahay, raadi daaweyn, isla markaana Allaah iyo Aakhiro talo saar.
- Aayadaha Qur’aanka si taxaddar leh u akhri, kuna xidh axaadiis sugan.
- Xusuusnow in wehelnimada ugu dambaysa ee Allaah agtiisa ay ka muhiimsan tahay nolosha ku meelgaarka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.