Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4591

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا‏}‏‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَلَحِقَهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غُنَيْمَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا‏}‏ تِلْكَ الْغُنَيْمَةُ‏.‏ قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلاَمَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Cali bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Sufyaan, oo ka weriyey Camar, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Ibn Cabbaas — raḍiya Allāhu canhumā — {

“Ha ku dhihin qofkii idinku soo tuura nabadda: ‘Ma ahan mu’min.’} Wuxuu yiri: Ibn Cabbaas wuxuu sheegay in nin uu la joogay adhyihiisii ay Muslinku eryadeen, markaasuu ku yiri: “Assalaamu calaykum,” laakiin way dileen oo waxay qaateen adhyihiisii. Markaasaa Allaah soo dejiyey aayaddaas ilaa qowlkiisa: {“...iyagoo doonaya faa’iidada nolosha adduunyada”} — taas oo ahayd adhigaas. Wuxuu yiri: Ibn Cabbaas wuxuu akhriyey erayga “As-Salaam.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii salaanta Islaamka bixiya looma dili karo in hantidiisa la boobo.

Asalka iyo sababta

Ibnu Cabbaas wuxuu sheegayaa in nin adhigiisa la joogay uu Muslimiinta ku salaamay ‘as-salaamu calaykum’. Way dileen, adhigiisiina way qaateen. Markaas ayaa la soo dejiyay Qur’aanka 4:94, ilaa qaybta ka hadlaysa raadinta faa’iidada adduunyo ee dhammaanaysa.

Erayada adag oo la sharxay
as-salaamu calaykum

Salaanta Islaamka: ‘Nabadgelyo korkiinna ha ahaato’.

raaxada adduunyo ee dhammaanaysa

Hanti iyo faa’iido ku meel gaar ah, sida adhiga dhacdadan lagu qaatay.

bililiqo

Hanti lagu qaato iska horimaad hubaysan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiraad-yaqaannadii hore waxay dhacdadan ku xiriiriyaan Qur’aanka 4:94: salaanta Islaamka ee qofku si cad u bixiyo looma fududaysan karo si hantidiisa loo helo. Xadiisku wuxuu adkaynayaa in ilaalinta nafta iyo hantidu ka muhiimsan tahay faa’iidada adduunyo. Fuqahadu waxay xeerarka gaarka ah ee salaanta iyo duruufaha dagaalka ka baaraan-degaan Qur’aanka iyo Sunnada oo dhan; qoraalkani cidna fasax uma siinayo inay iyadu go’aan ka gaarto iimaanka ama nafta qof kale.

Casharrada maanta
  1. Si dhab ah u qaado salaanta Islaamka ee qof bixiyo, hana u qaadan marmarsiiyo aan caddayn lahayn.
  2. Faa’iido shakhsi ah ama hanti yaanay marnaba sabab u noqon in nafta qof si xaqdarro ah khatar loo geliyo.
  3. Go’aaminta iimaanka qofka iyo ku dhaqanka xeerarka u daa aqoon la aqoonsan yahay iyo habraacyo caddaalad ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.