Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4593

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَكَتَبَهَا، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xafsu binu Cumar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Baraa — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayadda {Ma simmana kuwa fadhiya ee Mu’miniinta ah}, Rasûlku ﷺ wuxuu u yeeray Sayd wuuna qoray. Kadibna waxaa yimid Ibnu Ummi Maktuum oo ka cabtay indho-la’aantiisa, markaasaa Allaah soo dejiyey {aan ahayn kuwa dhibban}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleah wuxuu dadka naafada ah ka reebay dhiirrigelinta guud.

Asalka iyo sababta

Markii la soo dejiyay aayadda ka hadlaysa mu’miniintii guryahooda joogay, Nebigu ﷺ wuxuu amray in la qoro. Ibnu Umm Maktuum, oo indho la’aa, ayaa sheegay naafonimadiisa; markaas ayaa la soo dejiyay ka-reebitaanka ah ‘marka laga reebo kuwa cudur-daar qaba.’

Erayada adag oo la sharxay
kuwa fadhiya

Mu’miniintii aan dagaalka ka qaybgelin oo guryahooda joogay.

kuwa cudur-daar qaba

Dadka qaba naafo jireed oo sharci ahaan loo aqoonsan yahay, taas oo ka hor istaagtay inay ka qaybqaataan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in ka-reebitaanka ku jira Qur’aanka 4:95 uu caddaynayo in dadka qaba naafo la aqoonsan yahay aan lala simin kuwa guryaha u jooga cudur-daar la’aan. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa in waxyi dambe uu faahfaahin karo hadal guud. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin in awood-darro jireed ay qofka ka qaadi karto waajibka ka qaybgalka dagaalka; xeerarka gaarka ahi waxay ku xiran yihiin duruufaha iyo shuruudaha fiqiga.

Casharrada maanta
  1. Dadaalka qofka ku qiimee adigoo tixgelinaya duruufihiisa iyo naafonimadiisa.
  2. Marka ay timaaddo waajib diini ah, raadi sharaxaad lagu kalsoon yahay oo ku saabsan cudur-daarada ansaxa ah.
  3. Hawlaha ka dhig kuwo la heli karo, dadka naafada ahna sii taageerada ku habboon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.