Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4598

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Intii uu Nabigu ﷺ tukanayey salaadda Cishaha, ayuu wuxuu yiri:

"Allah wuu maqlaa qofka ammaana." Kadibna intaanu sujuudin ka hor, wuxuu yiri: "Allow badbaadi Cayyaash bin Abii Rabii'ah. Allow badbaadi Salamah bin Hishaam. Allow badbaadi Al-Waliid bin Al-Waliid. Allow badbaadi kuwa tabarta daran ee Mu'miniinta ah. Allow ku adkee ciqaabtaada qabiilka Mudar. Allow ka dhig sanado abaareed sida sanadihii Yuusuf."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Alle uga baryay badbaado mu’miniinta la silcinayay, wuxuuna ka baryay in la ciqaabo kuwii silcinayay.

Asalka iyo sababta

Nabigu ﷺ wuxuu tukanayay salaadda Cishaha xilli qaar ka mid ah mu’miniinta ay qabiilka Mudar silcinayeen. Wuxuu ducadiisa ku xusay magacyadooda, wuxuuna Alle uga baryay badbaado iyo in Mudar la ciqaabo.

Erayada adag oo la sharxay
Cishaha

Salaadda waajibka ah ee habeenkii la tukado marka qorraxdu dhacdo ka dib.

Sujuud

Qayb ka mid ah salaadda oo lagu foorarsado ilaa fooddu dhulka taabato.

Sannado la mid ah sannadihii Yuusuf

Tixraac u ah sannadihii abaarta iyo macaluusha ee ku jira qisada Nabi Yuusuf.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in imaamku salaadda dhexdeeda u ducayn karo muslimiinta la silcinayo, kana duceyn karo daalimiinta. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in Nabigu ﷺ salaadda dhexdeeda dad magacyadooda ku xusay. Fuqahadu arrintan waxay kaga hadlaan qaab-dhismeedka qunuutka; sida loo dhaqangeliyo iyo qaabkeeduba way ku kala duwan yihiin mad-habyada fiqiga.

Casharrada maanta
  1. Ducadaada si ula kac ah ugu dar dadka la silcinayo iyo kuwa nugul, xataa adigoo magacyadooda xusaya.
  2. Salaaddaada uga bari Alle ilaalin iyo caddaalad marka dadka la dulmiyo.
  3. Dadka dhibaataysan ku taageer gargaar wax ku ool ah, hana ku ekaan hadal keliya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.