Sahih al-Bukhari, xadiiska 46
Waxaa weriyey Talha ibn Ubaydullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Ammih Abu Suhayl ibn Malikعَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ
- 4Aabbihii, Malikأَبِيهِ
- 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، ثَائِرُ الرَّأْسِ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ، وَلاَ يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَصِيَامُ رَمَضَانَ ". قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik bin Anas, oo ka weriyey adeerkiis Abuu Suhayl bin Maalik, oo ka weriyey aabbihii, inuu maqlay Dalxa bin Cubaydillaah oo leh: Nin reer Najdi ah ayaa u yimid Rasuulka Alle ﷺ, isagoo timihiisu qasan yihiin, codkiisuna aad u dheer yahay laakiin aan la fahmayn waxa uu leeyahay ilaa uu soo dhowaaday. Markaas baan ogaannay inuu wax ka weydiinayo Islaamka. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Shan salaadood maalintii iyo habeenkii." Ninkii wuxuu yiri: "Ma jiraan kuwo kale oo iga saaran?" Wuxuu yiri ﷺ: "Maya, haddaadan adigu sunno isku xilqaamin." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Iyo soonka Ramadaanka." Ninkii wuxuu yiri: "Ma jiraa soon kale oo iga saaran?" Wuxuu yiri ﷺ: "Maya, haddaadan adigu sunno isku xilqaamin." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu u sheegay Sakada. Ninkii wuxuu yiri: "Ma jirtaa wax kale oo iga saaran?" Wuxuu yiri ﷺ: "Maya, haddaadan adigu sadaqo isku xilqaamin." Ninkii wuxuu dib u noqday isagoo leh: "Wallahi, waxba kuma darayo mana ka nusqaaminayo." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Wuu liibaanay hadduu run sheegay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cibaadada waajibka ahi waxay ku filan tahay badbaadada haddii qofku si daacad ah u guto.
Gobol ku yaal Jasiiradda Carabta, dhanka bari ee Xijaaz.
Sadaqo waajib ah oo la bixiyo marka shuruudaheeda la buuxiyo.
Salaad, soon ama sadaqo dheeraad ah oo ka baxsan waxa waajibka ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in shanta salaadood ee maalinlaha ah, soonka Ramadaanka iyo sakaaddu ay ka mid yihiin camallada waajibka ah ee halkan laga hadlayo. Weedhani kama reebayso cibaadada sunnada ah: salaadda dheeraadka ah, soonka iyo sadaqadu waa wax la jeclaaday, balse looma soo bandhigin waajib. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ah waxay faahfaahiyaan shuruudaha iyo xeerarka waajibaadkan iyagoo ka duulaya daliilladan iyo kuwo kale. Hadalka gunaanadku wuxuu adkaynayaa in ballanta liibaantu ku xidhan tahay daacadnimada iyo in qofku dhab ahaan oofiyo wixii uu ballanqaaday.
- Si joogto ah u oog shanta salaadood ee maalinlaha ah, una soom Ramadaanka.
- Baro goorta ay sakaaddu kugu waajibayso, una bixi dadka xaqa u leh.
- Cibaadada sunnada ah si daacad ah u samee, adigoon dayicin waajibaadka.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa shanta tiir ee Islaamka, wuxuuna cibaadooyinka waajibka ah ee qisadan ku xusayaa dulmar ballaadhan dhexdiisa.
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)Riwayaddani sidoo kale waxay xusaysaa waajibaadka aasaasiga ah ee Islaamka, oo ay ku jiraan salaadda, sakaadda iyo soonka Ramadaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.