Sahih al-Bukhari, xadiiska 4602
Waxaa weriyey Hudhaifah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Al‑Aswad
- 1Umar ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Aabbihii, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كُنَّا فِي حَلْقَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَجَاءَ حُذَيْفَةُ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا، فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ خَيْرٍ مِنْكُمْ. قَالَ الأَسْوَدُ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ} فَتَبَسَّمَ عَبْدُ اللَّهِ، وَجَلَسَ حُذَيْفَةُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَتَفَرَّقَ أَصْحَابُهُ، فَرَمَانِي بِالْحَصَا، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ عَجِبْتُ مِنْ ضَحِكِهِ، وَقَدْ عَرَفَ مَا قُلْتُ، لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ كَانُوا خَيْرًا مِنْكُمْ، ثُمَّ تَابُوا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ.
Waxaa nooga warramay Cumar binu Xafsi, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Al-Acmash, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibraahiim, oo ka weriyey Al-Aswad, wuxuu yiri: Waxaan ku sugnayn goobta cilmiga ee Cabdullaahi markaasaa Xudhayfah noo yimid oo horteenada istaagay, wuuna salaamay, dabadeedna wuxuu yiri: 'Munaafaqnimadu waxay ku soo degtay qoom idinka khayr badan.' Al-Aswad wuxuu yiri: 'Subxaanallaah! Allaah wuxuu leeyahay: {Munaafiqiintu waxay ku jiraan dabaqadda ugu hoosaysa Naarta.}' Markaasaa Cabdullaahi dhoola-caddeeyey, Xudhayfahna wuxuu fariistay gees masjidka ah. Cabdullaahi wuu kacay, asxaabtiisina way kala tageen. Xudhayfah ayaa xabbo dhagax yar igu soo tuuray si uu iigu yeero, waanan u tegay. Wuxuu igu yiri: 'Waan la yaabay dhoola-caddayntii Cabdullaahi isagoo ogaa waxaan iri. Munaafaqnimadu waxay ku soo degtay qoom idinka khayr badnaa, dabadeedna way toobad keeneen, Allaahna wuu ka aqbalay toobaddooda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Toobadku waxay dadka badbaadin kartaa ka dib markay munaafaqnimo ku dhacaan.
Munaafaqnimo: in qofku dibadda ka muujiyo iimaan iyadoo waxa qalbigiisa ku jira ay ka duwan yihiin.
In si daacad ah Allah loogu noqdo, dembiga laga tago, dambi-dhaafna la weydiisto.
Werintani waxay muujinaysaa in xataa dadka darajada sare leh ay khaldami karaan, balse toobadda daacadda ahi ay furto albaabka cafiska Allah. Dhoolla-caddaynta Cabdullaahi waxay tilmaamaysaa inuu fahmay ujeeddada Xudhayfa: digniinta nifaaqu waxay ku saabsanayd dad markii dambe toobad keenay, mana ahayn xukun sheegaya inay weligood munaafiqiin ahaanayaan. Sidaas darteed, culimadu waxay adkeeyaan in laga digtoonaado munaafaqnimada, isla markaana la rajo qabo cafiska; werintani ma dejinayso xeer shareeco oo gaar ah.
- Si joogto ah u hubi in hadalkaaga iyo ficilladaadu waafaqsan yihiin iimaankaaga.
- Dembi ka dib si daacad ah Allah ugu noqo, hana dib dhigin toobadda.
- Naftaada uga dig munaafaqnimada adigoon dadka kale si fudud munaafiq ugu tilmaamin.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa nifaaqa, waxayna digniinta ruuxiga ah ee qaybtan tafsiirka ka dhigaysaa mid la taaban karo.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Baaqa ah in Allah laga cabsado oo wanaag la sameeyo marka gef dhaco wuxuu la jaanqaadayaa toobadda iyo feejignaanta ruuxiga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.