Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4608

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَقَطَتْ قِلاَدَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَ، فَثَنَى رَأْسَهُ فِي حَجْرِي رَاقِدًا، أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ‏.‏ فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَالْتُمِسَ الْمَاءُ فَلَمْ يُوجَدْ فَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، مَا أَنْتُمْ إِلاَّ بَرَكَةٌ لَهُمْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye binu Sulaymaan, wuxuu yiri waxaa ii warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri waxaa ii sheegay Camar, in Cabdirraxmaan binu Al-Qaasim uu ka warramay aabihiis, kaas oo ka warramay Caa’ishah — Allaha ka raalli noqdee —: Waxaa iga lumay haar markii aan maraynay Al-Baydaa annagoo u socda Madiina. Markaas ayuu Nabigu ﷺ fariisiyey geelii wuuna ka degay, madaxiisana wuxuu dhigtay dhabtayda isagoo hurdaya. Abuu Bakar baa ii yimid oo feer culus igu dhuftay wuxuuna yiri: 'Dadkii baad ku xannibtay haar darteed!' Anigu dhimasho oo kale ayaan noqday oo ma dhaqdhaqaaqin sababtoo ah booska Rasuulka Allah ﷺ uu dhabtayda ku jiifay, inkastoo Abuu Bakar i xanuunjiyey. Kadib Nabigu ﷺ wuu soo toosay waxaana la gaaray waqtigii salaadda Subax. Biyo ayaa la doonay balse waa la waayey, markaas waxaa soo degtay aayadda: {Kuwa xaqa rumeeyow, markaad u kacdaan salaadda...} (5:6). Usaayid binu Xudayr wuxuu yiri: 'Allaa wuu u barakeeyey dadka idinka dartiin, reer Abuu Bakaroow. Idinku barako mooyaane wax kale uma tihid dadka.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Luminta silsiladdii Caa’isha waxay horseedday soo degidda aayadda tayammumka.

Asalka iyo sababta

Intii safar loogu jiray Madiina ayay silsiladdii Caa’isha luntay. Markii salaaddii subax la gaaray, biyo lama helin; markaas ayaa la soo dejiyey aayadda isdaahirinta ka hadlaysa, oo ay ku jiraan xeerarka tayammumka (Qur’aanka 5:6).

Erayada adag oo la sharxay
Tayammum

Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo carro ama boor nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.

Al-Baydaa’

Magaca goobta xadiiska lagu xusay inay ahayd meeshii silsiladdu ku luntay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay dhacdadan ku xidhaan soo degidda Qur’aanka 5:6, waxayna u arkaan nicmo cad oo Alle bixiyey: isdaahirinta cibaadada waxaa jira beddel marka biyo la waayo. Mad-habyadu waxay shuruudaha iyo sida tayammumka loo sameeyo ka faahfaahiyaan aayaddan iyo xadiisyo kale. Hadalka Usayd ibn Hudayr wuxuu muujinayaa sida imtixaankii ku dhacay qoyskii Caa’isha uu ugu dambayn faa’iido ugu noqday ummadda.

Casharrada maanta
  1. Marka biyo la waayo, baro xeerarka tayammumka oo si taxaddar leh u raac.
  2. Dhibaato soo food saarta qof waxay faa’iido u noqon kartaa kuwa kale; sidaas darteed samir iyo Alle talo saarid kaga jawaab.
  3. Si wanaagsan ula dhaqan dadka kula safraya, dhibaatooyinka hawlgalka ahna xal u raadi adigoon cidna eedayn sabab la’aan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.