Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4609

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى ‏{‏فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ‏}‏ وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ‏.‏ فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Israa’iil, oo ka weriyey Mukhaariq, oo ka weriyey Taariq bin Shihaab: Waxaan maqlay Ibnu Mascuud — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo leh: Waxaan goobjoog u ahaa hadalkii Miqdaad. Oo waxaa ii warramay Xamdaan bin Cumar, waxaa nooga warramay Abuu Nadar, waxaa nooga warramay Ashjacī oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Mukhaariq, oo ka weriyey Taariq, oo ka weriyey Cabdullaahi: Miqdaad ayaa maalintii Badar yiri:

“Rasuulka Allow ﷺ! Kuguma dhahnno sidii Banuu Israa’iil ay Muuse ku dhaheen: ‘Tag adiga iyo Rabbigaa oo dagaallama, annagu halkan baan fadhinnaa,’ ee tag annaguna waan kula soconnaa.” Markaas waxaa la mooday in Rasuulka Alle ﷺ uu aad ugu farxay. Sidoo kale Wakiic baa ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Mukhaariq, oo ka weriyey Taariq, in Miqdaad uu sidaas Nabiga ﷺ ku yiri.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Al-Miqdaad wuxuu Nabiga ﷺ ugu ballanqaaday daacadnimo iyo taageero ficil ah maalintii Badar.

Asalka iyo sababta

Erayadan waxaa la yiri maalintii Badar, markii Al-Miqdaad uu Nabiga ﷺ u ballanqaaday taageeradiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Banii Israa'iil

Bulshadii aayadda Qur'aanka ee la soo xigtay kula hadashay Muuse ﷺ.

Badar

Goobtii dagaalkii weynaa ee ugu horreeyay dhex maray Muslimiinta iyo Quraysh.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay erayada Al-Miqdaad ka qaataan tusaale muujinaya adkaysi, adeecid iyo taageeridda hoggaamiyaha xaqa ah marka xaaladdu adag tahay. Tixraaciisa Banii Israa'iil wuxuu muujinayaa farqiga u dhexeeya ka noqoshada hawl loo igmaday iyo diyaar u ahaanshaha in si wadajir ah loo fuliyo. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa daacadnimo iyo geesinimo; ma aha daliil madax-bannaan oo caddaynaya waajib guud oo dagaal.

Casharrada maanta
  1. Si cad u muuji taageeradaada dadka xilka haya, ficilna ku muuji.
  2. Adkayso marka hawl wadajir ahi adkaato, hana uga tegin kuwa kale kaligood.
  3. Sheekooyinka Qur'aanka u adeegso inaad ku qiimayso hab-dhaqankaaga, kuna dhaqanto casharrada daacadnimada iyo geesinimada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.