Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4611

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ـ وَهْىَ عَمَّةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَطَلَبَ الْقَوْمُ الْقِصَاصَ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ‏.‏ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لاَ وَاللَّهِ لاَ تُكْسَرْ سِنُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Muxammad bin Salaam, waxaa noo sheegay Al-Fasaarii, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Anas — raalli ha ka ahaado Allaah — wuxuu yiri: Rubayyi — oo ahayd eeddada Anas bin Maalik — ayaa jebisay ilkaha hore ee gabadh reer Ansaar ah. Markaas dadkii waxay dalbadeen Qisaas, waxayna u yimaadeen Nebiga ﷺ, markaas Nebigu ﷺ wuxuu amray Qisaaska. Dabadeed Anas bin Nadar, oo adeer u ahaa Anas bin Maalik, wuxuu yiri: 'Maya, wallaahi, ilkeeda lama jebin doono, Rasuulka Alloow!' Markaas Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Anasow, Kitaabka Allaah waa Qisaas.' Markaas dadkii way raalli noqdeen waxayna aqbaleen magta (Arsh). Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Addoommada Allaah waxaa ka mid ah kuwo haddii ay ku dhaartaan Allaah, uu u fuliyo dhaartooda.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka dhaawac dhaco, waxaa jira aargudasho caddaalad ah, balse qoyska dhibbanuhu wuu aqbali karaa magdhow.

Asalka iyo sababta

Ar-Rubay‘ waxay ka jabisay gabar Ansaar ah iligga hore. Qoyskeedu wuxuu dalbaday aargudasho, markaas ayuu Nabigu ﷺ faray; dabadeedna waxay oggolaadeen magdhow.

Erayada adag oo la sharxay
Qisaas

Aargudasho sharci ah oo dhaawac jireed ah, iyadoo la raacayo xeerarka sharciga lana tixgelinayo xuquuqda dhibbanaha.

Arsh

Magdhow lacageed oo la cayimay oo dhaawac jireed laga bixiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasireyaasha qadiimiga ahi waxay tilmaamayaan in qisaastu, marka laga hadlayo dhaawacyada, tahay xuquuqda dhinaca dhibbanaha, oo aan qofku iskiis u fulin karin. Qoysku wuu ka tanaasuli karaa aargudashada oo wuu aqbali karaa magdhow. Hadalka Anas ibn An-Nadr wuxuu muujinayaa kalsoonidiisa xooggan ee Allah, balse kama dhigna in sharciga laga dhaafayo; Nabigu ﷺ wuxuu marka hore caddeeyey in Kitaabka Allah uu farayo qisaasta.

Casharrada maanta
  1. Khilaafka dhaawaca ha u gudbiyaan garsoor awood u leh, hana samaynina aargudasho idin gaar ah.
  2. Dhinaca dhibbanaha kala tashada in magdhow ku habboon la aqbali karo.
  3. Si taxaddar leh uga hadla dhaarta, ixtiraamna u muujiya dadka leh Alle-ka-cabsi dhab ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.