Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4615

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Amr ibn Awnwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَخْتَصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، فَرَخَّصَ لَنَا بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camar binu Cawn, waxaa nooga warramay Khaalid, oo ka weriyey Ismaaciil, oo ka weriyey Qays, oo ka weriyey Cabdullaahi, raalli ha ka ahaado Allaah, wuxuu yiri: Waxaan la dagaallami jirnay Nabiga ﷺ annagoo aanay nagula socon dumar. Markaas baan niri: Ma is-goynnaa? Wuu naga reebay arrintaas. Intaas kadib wuxuu noo oggolaaday inaan guursanno haweeney iyadoo meherku yahay dhar kaliya. Kadibna wuxuu akhriyey aayaddan: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha xarrimina wanaagyada uu Allaah idiin xalaaleeyey.}

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu mamnuucay isxaniinyeynta, wuxuuna guurka u oggolaaday waddo xalaal ah isaga oo aan wanaagga xaaraantinimayn.

Erayada adag oo la sharxay
isxaniinyeyn

In xubnaha taranka si joogto ah looga dhigo kuwo aan taran karin; saxaabadu arrintan ayay wax ka weydiiyeen iyagoo ka baqaya fitnada rabitaanka galmada.

in haweeney lagu guursado dhar beddelkiis

Waxay tilmaamaysaa guur meherkiisu yar yahay; weedhu waxay dharka ku xustaa inuu yahay wax lagu beddelanayo.

waxyaabaha wanaagsan

Nicmooyinka iyo arsaaqda bannaan ee Alle bixiyey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiraadda aayadda Qur’aanka waxay adkaynaysaa in mu’miniintu aanay ad-adayg ay iyagu samaysteen darteed u xaaraantinimayn wax Alle xalaaleeyey. Culimadu sidoo kale waxay ka soo saareen in isxaniinyeyntu xaaraan tahay marka loo sameeyo cibaado-adayg ahaan, guurkuna yahay waddo sharci ah oo dhawrsanaanta lagu ilaashado. Qaybta guurka ee werintan waxaa fasiraadaha qadiimiga ah lagu xidhiidhiyey guurka mutcada; madhhabyada sunniga ahi waxay u arkaan xaaraan, iyagoo daliishanaya in Nabigu ﷺ markii dambe buriyey oggolaanshihiisa.

Casharrada maanta
  1. Ad-adayg shakhsi ah ha uga dhigin wax Alle bannaystay xaaraan diini ah.
  2. Rabitaanka galmada u raadso waddo xalaal ah, kana talo weydii caalim aqoon u leh xeerarka guurka.
  3. Ka fogow in jirka wax laga beddelo si cibaado-adayg loo muujiyo marka diintu aanay amrin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.