Sahih al-Bukhari, xadiiska 4622
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Fadl ibn Sahlwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 3Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
- 4Abu al‑Juwayriyaأَبُو الْجُوَيْرِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ قَوْمٌ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتِهْزَاءً، فَيَقُولُ الرَّجُلُ مَنْ أَبِي وَيَقُولُ الرَّجُلُ تَضِلُّ نَاقَتُهُ أَيْنَ نَاقَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا.
Ibnu Cabbaas (رضي الله عنهما) wuxuu yiri: Waxaa jiray dad su'aalo weydiinayey Rasuulka Ilaahay ﷺ iyagoo ku jeesjeesaya. Nin baa dhihi jiray:
"Aabbahay waa kuma?" Nin kalena oo geelashiisa lumay baa dhihi jiray: "Xaggee bay jirtaa geeshayda?" Markaasaa Ilaahay wuxuu soo dejiyey aayaddan: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha weydiinnina waxyaabo haddii la idiin caddeeyo idin dhibi doona} ilaa inta aayaddu ka dhammaatay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Su’aalo jees-jees ah oo ku saabsan aabbanimada iyo awr dumar ah oo luntay ayaa sabab u noqday aayad Qur’aan ah.
Ibnu Cabbaas wuxuu sheegay in dad qaarkood ay Nabiga ﷺ su’aalo jees-jees ah weydiin jireen, sida su’aal ku saabsan qof aabbihii ama awr dumar ah oo luntay. Arrintaas awgeed ayaa waxaa la soo dejiyey aayadda: “Kuwa xaqa rumeeyow, ha weydiinina waxyaalo haddii laydiin caddeeyo aad ka murugoon doontaan” (Qur’aanka 5:101).
Su’aalo loo weydiiyo in qof lagu qoslo ama lagu caayo, ee aan loo weydiin in si daacad ah wax loo barto.
Qoraalku wuxuu xusay awr dumar ah, oo ah geel dheddig ah.
Mufasiriintii hore waxay werintan ku xidhaan Qur’aanka 5:101, waxayna tilmaamaan in aan su’aalaha loo adeegsan jees-jees ama muran-abuur. Digniintani ma aha diidmo laga qabo su’aalaha daacadda ah ee aqoonta lagu raadinayo: Qur’aanku wuxuu dhiirrigeliyaa barashada iyo in dadka aqoonta leh wax la weydiiyo. Sidaas darteed, culimadu waxay kala saaraan su’aalaha waxtarka leh iyo kuwa aan baahi loo qabin ee keeni kara dhib ama muujin xanuun leh.
- Su’aalaha u weydii si daacad ah oo waxbarasho ah, adigoo si xushmad leh u hadlaya.
- Ka fiirso in su’aashu waxtar leedahay iyo in jawaabteedu keeni karto dhibaato ama murugo aan loo baahnayn.
- Su’aalaha diinta ha ugu adeegsan inaad dadka ku jeesjeesato ama ceebayso.
Werintan Anas waxay ku saabsan tahay su’aalo la xidhiidha khamriga iyo ku dhawaaqista mamnuucidda; waxay gacan ka geysanaysaa fahamka guud ee aayadaha ku jira cutubkan tafsiirka.
Sahih al-Bukhari · #4623 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa Bahira, oo ah dhaqan xoolo la xidhiidha oo jiray waagii jaahiliyadda ka hor Islaamka, waxayna la xidhiidhaa aayadaha ku xeeran Qur’aanka 5:103.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.