Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4623

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ‏.‏ وَالسَّائِبَةُ كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ لاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏ وَالْوَصِيلَةُ النَّاقَةُ الْبِكْرُ تُبَكِّرُ فِي أَوَّلِ نِتَاجِ الإِبِلِ، ثُمَّ تُثَنِّي بَعْدُ بِأُنْثَى‏.‏ وَكَانُوا يُسَيِّبُونَهُمْ لِطَوَاغِيتِهِمْ إِنْ وَصَلَتْ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى لَيْسَ بَيْنَهُمَا ذَكَرٌ‏.‏ وَالْحَامِ فَحْلُ الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرَابَ الْمَعْدُودَ، فَإِذَا قَضَى ضِرَابَهُ وَدَعُوهُ لِلطَّوَاغِيتِ وَأَعْفَوْهُ مِنَ الْحَمْلِ فَلَمْ يُحْمَلْ عَلَيْهِ شَىْءٌ وَسَمَّوْهُ الْحَامِيَ‏.‏ وَقَالَ لي أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدًا، قَالَ يُخْبِرُهُ بِهَذَا قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyay Saciid bin Al-Musayyib: Al-Baxiirah waa hashi caanaheeda loo xannibo sanamyada oo aan qofna loo oggolayn inuu maalo. As-Saa'ibahna waxay ahayd hashi ay u dayn jireen ilaahyadooda oo aan waxba lagu qaadi jirin. Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Waxaan arkay Camar bin Caamir Al-Khuzaaci oo xiidmihiisa ku jiiday Naarta, isaguna wuxuu ahaa kii ugu horreeyay ee bilaabay dhaqanka xoolaha loo daayo sanamyada." Al-Wasiilah waa hashi marka hore dhasha dheddig, kadibna mar labaad dhasha dheddig. Waxay u dayn jireen sanamyadooda haddii labada dhalmo ay isku xigaan oo aanu u dhaxayn lab. Al-Xaamina waa ratiga loo isticmaalo taranka. Markuu dhammaysto tirada taranka loogu talagalay, way u dayn jireen sanamyadooda, waxayna ka cafiyeen culayska oo waxba laguma qaadi jirin, waxayna u bixin jireen Xaami. Abuu Hurayrah wuxuu yiri: "Waxaan ka maqlay Nabiga ﷺ isagoo leh sidan." Sidoo kale waxaa wariyay Ibn Al-Haad oo ka weriyay Ibn Shihaab, oo ka weriyay Saciid, oo ka weriyay Abuu Hurayrah - Allah ha ka raalli noqdee - inuu yiri: Waxaan ka maqlay Nabiga ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu cambaareeyay caadooyinkii jaahiliga ee xoolaha loogu hibayn jiray sanamyada.

Erayada adag oo la sharxay
Bahira

Geel caanihiisa, sida caadada jaahiliga qabtay, loogu talagalay sanamyada, dadkuna aanay lisi karin.

Sa'iiba

Xoolo sanamyada loogu hibeeyay oo si xor ah loo daayay, iyada oo aan la rarin.

Haami

Geel lab ah oo, ka dib tiro go'an oo uu dheddigga ku qoon saaray, sanamyada loogu hibeeyay oo aan mar dambe la rarin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay magacyadan ku xidhiidhiyeen diidmada xeerar diimeed oo jaahili ah oo dadku samaysteen. Qur'aanku caadooyinkan xoolaha la xidhiidha wuxuu ku xusay 5:103, wuxuuna sheegay in aanu Alle amrin. Xadiisku wuxuu cambaaraynayaa xoolaha sanamyada loo hibeeyo; mana sheegayo in daryeelka wanaagsan ee xoolaha ama in si ikhtiyaari ah looga nasto ay iyaguba xaaraan yihiin.

Casharrada maanta
  1. Hanti, xoolo ama nicmooyin kale ha ugu hibaynina sanamyo ama dhaqammo khuraafaad ah.
  2. Caadooyinka diimeed ku hubi Qur'aanka iyo xadiisyada la isku hallayn karo.
  3. Xoolaha si wanaagsan ula dhaqan, balse ha ku nisbayn Ilaahay caadooyin dad sameysteen caddayn la'aan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.