Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4626

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ، وَإِنَّ نَاسًا يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏‏"‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Al-Muqiira bin An-Nucmaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey Ibn Cabbaas, oo ka weriyey Nebiga ﷺ inuu yiri:

"Waa la idin soo ururin doonaa, dad baa loo kaxayn doonaa dhanka bidix, markaas ayaan dhihi doonaa sidii uu yiri addoonkii suubbanaa: {Waxaan ahaa markhaati iyaga korkooda intaan ku dhex jiray} ilaa qowlkiisa: {Xakiimka ah, Eebaha adkaada ah}."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Maalinta Qiyaamaha dadka waa la isu soo ururin doonaa, qaarkoodna dhinaca bidix ayaa loo kaxayn doonaa.

Erayada adag oo la sharxay
la isu soo ururin doono

Dhammaan dadka ayaa la isu keeni doonaa sarakicidda ka dib si loo xisaabiyo.

dhinaca bidix loo kaxayn doono

Waa sawir muujinaya dad loo jihaynayo halka ay ku dambayn doonaan; tarjumaadda Ingiriisigu waxay caddaynaysaa in jihadu tahay Naarta.

addoonkii suubbanaa

Ciise, kaas oo aayadaha la soo xigtay ku sheegaya inuu markhaati ka ahaa dadkiisa intii uu dhexdooda noolaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay hadallada la soo xigtay ku xidhaan Qur'aanka 5:117–118: Ciise wuxuu markhaati ka yahay inuu dadkiisa la socday oo keliya intii uu dhexdooda noolaa, Allahna uu ilaalinayay ka dib markii uu ka tegay. Hadalku wuxuu adkaynayaa in nebigu ﷺ markhaati ka yahay wixii loo igmaday, balse xukunka ugu dambeeya iyo ogaanshaha waxa qarsoon ay Allah u gaar yihiin. Waxa kale oo uu xusuusinayaa in u dhowaanshaha nabi aanu qofka ka dhigin mid ka badbaadaya xisaabta: qof kastaa wuxuu ka jawaabi doonaa iimaankiisa iyo camalkiisa.

Casharrada maanta
  1. Iimaankaaga ku xooji cibaado daacad ah iyo camal wanaagsan; cidina mas'uuliyaddaada kuu qaadi mayso.
  2. Allah ka bari inuu kugu sugo xaqa, iimaankaagana ka ilaali leexashada.
  3. Nebiyada si xushmad leh uga hadal, ogowna in Allah oo keliya uu si buuxda u og yahay xukunka dadka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.