Salaadaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 463

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadaha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِي الأَكْحَلِ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ ـ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ـ إِلاَّ الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ، مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ فِيهَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Zakariyya bin Yaxya, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Numayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Caa'isha, waxay tiri: Maalintii Al-Khandaq (Dagaalkii Khandaq) ayaa la dhaawacay Sacad xididka gacantiisa dhexe. Markaas ayuu Nabigu ﷺ ka dhisay masaajidka teendho si uu ugu soo booqdo una kormeero meel dhow. Masaajidka waxaa ku jirtay teendho kale oo ay leeyihiin Banu Ghifaar. Dhiiggii ayaa si lama filaan ah ugu soo qulqulay dhankooda. Waxay yiraahdeen, 'Dadka teendhada degganow! Waa maxay waxan naga soo gaaraya xaggiinna?' Waxay ogaadeen in dhaawicii Sacad uu dhiiggu ka socday si xooggan, wuuna ku dhintay halkaas teendhada dhexdeeda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu Sa‘d ku daryeelay masjidka, halkaasna ku booqday.

Asalka iyo sababta

Sa‘d ibn Mu‘aadh wuxuu ku dhaawacmay Dagaalkii Godka. Nabiga ﷺ wuxuu amray in masjidka looga taago teendho si loogu daryeelo meel u dhow, loona booqdo.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Khandaq

Dagaalkii Godka, oo muslimiintu ku difaaceen Madiina.

xididka gacantiisa

Xidid weyn oo dhiigga qaada oo gacanta ku yaal; dhaawaciisu wuxuu sababay dhiig-bax badan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in booqashada iyo daryeelka bukaanku yihiin camal qiimo leh, isla markaana teendho masjid laga dhex taago ay bannaan karto marka ay jirto baahi daryeel oo lama huraan ahi. Madh-habyadu waxay ka hadlaan shuruudo la xiriira nadaafadda, ka ilaalinta masjidka dhiigga iyo inaan salaadda la carqaladayn. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa sida Nabiga ﷺ u daryeeli jiray saxaabadiisa.

Casharrada maanta
  1. Booqo qof buka ama dhaawacan, una fidiso caawimo wax ku ool ah oo ku habboon xaaladdiisa.
  2. Goobta salaadda ee la wadaago u isticmaal adigoo nadaafadda ilaalinaya oo aan dadka kale dhibayn.
  3. U muuji danayn adigoo daryeelka ka dhigaya mid dhow oo ay si fudud u heli karaan dadka u baahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.