Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4634

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xafs bin Cumar, waxaa nooga warramay Shucbah, ka soo xigtay Camar, ka soo xigtay Abuu Waa'il, ka soo xigtay Cabdullaahi — Eebbe ha ka raalli noqdee — wuxuu yiri:

"Ma jiro mid ka geyra badan Eebbe, taas darteed ayuu u xaaraantinimeeyey fawaaxishka (dambiyada foosha xun), ha ahaato mid muuqata ama mid qarsoon. Ma jirto wax ka jecel yahay ammaanta Eebbe, sidaas darteed ayuu isu ammaanay." Waxaan iri: "Ma adigaa si toos ah uga maqlay Cabdullaahi?" Wuxuu yiri: "Haa." Waxaan iri: "Ma wuu rafciyey (sida xadiiska Nabiga ﷺ)?" Wuxuu yiri: "Haa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleah wuxuu reebay falalka anshax-xumada ah ee muuqda iyo kuwa qarsoon, naftiisana wuu ammaanay.

Erayada adag oo la sharxay
ghayrah

Diidmo ilaalin leh oo timaadda marka xuduudaha la jebiyo; marka Alle laga hadlayo waxay ku habboon tahay weynaantiisa iyo kaamilnimadiisa, mana aha dareen ama nusqaan bini'aadam.

falalka anshax-xumada ah

Falal foolxun oo waaweyn, oo ay ku jiraan falalka galmada ee xaaraanta ah iyo dembiyada kale ee muuqda ama qarsoon.

ammaan

In Alle lagu weyneeyo magacyadiisa iyo sifooyinkiisa kaamilka ah iyo nicmooyinka uu bixiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in ghayrah-da Alle ay caddaynayso sababta uu u reebay falalka foolxun, ha muuqdaan ama ha qarsoonaadaan. Ammaanta uu Alle naftiisa u jeediyo waxay ina baraysaa in ammaantu isaga u sugnaatay kaamilnimadiisa darteed; tani dadka kuma dhiirrigelinayso inay naftooda weyneeyaan. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin xaaraantinimada falalka anshax-xumada ah iyo waajibka ah in la dhawro xuduudaha Alle; werintani waxay arrintaas siinaysaa saldhig caqiido iyo akhlaaqeed.

Casharrada maanta
  1. Ka fogow dembiyada xitaa marka aanu qofna ku arag; Alle wuu og yahay waxa muuqda iyo waxa qarsoon.
  2. Alle ammaan oo ammaanta ku xidhi sifooyinkiisa kaamilka ah iyo nicmooyinkiisa.
  3. Ixtiraam xuduudaha akhlaaqeed ee Alle, dadka kalena si xikmad leh ugu dhiirrigeli inay dhawraan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.