Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4647

Waxaa weriyey Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id ibn al-Mu'alla

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ فَذَكَرْتُ لَهُ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، سَمِعَ حَفْصًا، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ هِيَ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ السَّبْعُ الْمَثَانِي‏.‏

Tarjumaad

Abuu Saciid bin Al-Mucallaa wuxuu yiri: Anigoo tukanaya ayaa Rasuulka Allah ﷺ wuxuu soo maray agtayda, wuuna ii yeeray, laakiin uma aan tagin ilaa aan tukashadaydii ka dhammeeyay. Markaas baan u tagay, wuxuuna igu yiri:

"Maxaa kaa hor istaagay inaad ii timaaddo? Miyaanu Allah oran: 'Kuwa xaqa rumeeyow, u hoggaansama Allah iyo Rasuulkiisa markuu idiin yeero'?" Kadib wuxuu yiri: "Waxaan ku barayaa suuradda ugu weyn Qur'aanka inta aanan ka bixin masjidka." Markii uu Rasuulka Allah ﷺ diyaar u noqday inuu baxo, waan xusuusiyay. Wuxuu yiri: "Waa: 'Mahad oo dhan waxaa leh Allah, Rabbiga caalamiinta.' (Suurat Al-Faatixa) – Toddobada Aayadood ee lagu celceliyo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Al-Fātiḥa waa suuradda ugu weyn, salaadduna waxay dalbanaysaa adeecid.

Erayada adag oo la sharxay
As-sabʿ al-mathānī

Toddobada Aayadood ee Soo noqnoqda; waa magac kale oo al-Fātiḥa loo yaqaan, maadaama ay ka kooban tahay toddoba aayadood oo salaad kasta lagu akhriyo.

Adeecid

In laga jawaabo Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ iyadoo la raacayo hanuunkooda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in al-Fātiḥa ay Qur’aanka ku leedahay meel gaar ah, aayadaha Qur’aankana ay mudan tahay in la barto oo la xifdiyo. Baaqa Nebiga ﷺ wuxuu dalbanayaa adeecid; haddii baaqu yimaaddo xilliga salaadda, waxaa sidoo kale la raacayaa xeerarka salaadda iyo sharraxaadda culimada fiqiga.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u baro al-Fātiḥa, kana fiirso macnaheeda markaad salaadda ku akhrinayso.
  2. Si dhab ah u qaado baaqyada adeecidda Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ.
  3. Waqti u qoondee barashada aqoonta Qur’aanka iyo la wadaagidda dadka kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.