Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4652

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏ فَكُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ـ فَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَنْ لاَ يَفِرَّ عِشْرُونَ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ ثُمَّ نَزَلَتِ ‏{‏الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمُ‏}‏ الآيَةَ، فَكَتَبَ أَنْ لاَ يَفِرَّ مِائَةٌ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ زَادَ سُفْيَانُ مَرَّةً ـ نَزَلَتْ ‏{‏حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ‏}‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَأُرَى الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ مِثْلَ هَذَا‏.‏

Tarjumaad

Ibn Cabaas (radya Allaahu canhumaa) wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayadda: {Haddii idinka mid ah labaatan qof oo samir badan yihiin, waxay ka adkaan doonaan laba boqol} (8:65), waxaa waajib noqotay in Muslimku uusan ka cararin toban qof. Sufyaan wuxuu dhowr jeer yiri: 'Labaatan qof waa inaysan ka cararin laba boqol.' Kadibna waxaa la soo dejiyey aayadda: {Hadda Allaah wuu idinka fududeeyey} (8:66), markaasay waajib noqotay in boqol qof aysan ka cararin laba boqol. Sufyaan mar buu ku daray: Waxaa la soo dejiyey aayadda: {Ku dhiirrigeli mu'miniinta dagaalka; haddii idinka mid ah labaatan qof oo samir badan yihiin...}. Sufyaan wuxuu yiri: Ibn Shubrumah wuxuu yiri: 'Waxaan u arkaa in amarkan uu la mid yahay ammaanta wanaagga iyo reebista xumaanta.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Waajibnimada adkaysiga waxaa laga fududeeyay saamigii hal qof toban uga soo horjeeday, waxaana laga dhigay hal qof laba uga soo horjeedo.

Erayada adag oo la sharxay
kuwa adkaysta

Dadka dagaalka ku adkaysta oo aan ka tegin goobtooda.

la fududeeyay

Alle wuxuu ka dhigay waajibkii hore mid ka culays yar.

wanaagga farid iyo xumaanta reebid

In dadka lagu boorriyo waxa saxda ah lagana digo waxa khaldan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Werintani waxay muujinaysaa in xukunnada ku saabsan adkaysiga dagaalku isbedeleen: markii hore saamigu wuxuu ahaa hal qof oo toban la hor jooga, ka dibna wuxuu noqday hal qof oo laba la hor jooga. Ibnu Shubruma wuxuu isbarbardhigay in wanaagga la faro, xumaantana la reebo ay iyana tixgeliso awoodda iyo duruufaha. Hadalkaasi waa qiimayntiisa fiqhiyeed; kama dhigna in xaalad kasta ama masuuliyad kastaa la mid tahay goob dagaal.

Casharrada maanta
  1. Adkaysta, balse garo in Alle tixgeliyo awoodda bani’aadamka.
  2. Dadka si taxaddar iyo habboon leh ula hadal markaad wanaagga ugu yeerayso.
  3. Aayad Qur’aan ah la akhri si wadajir ah aayadaha ku xeeran, si si sax ah loo fahmo baaxaddeeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.