Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4653

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ رالآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Ibn Cabbaas – raalli Allahu ka ahaadee – wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayadda: {Haddii idinka mid ah labaatan qof oo samir badan yihiin, waxay ka adkaanayaan laba boqol}, arrintaasi way ku culaysatay Muslimiinta markii lagu waajibiyey inaan hal qof ka cararin toban qof. Kadibna waxaa yimid fududayn, oo Allah wuxuu yiri: {Hadda Allah wuu idin fududeeyey, wuxuuna ogaaday inaad daciif tihiin. Haddaba haddii idinka mid ah boqol qof oo samir badan yihiin, waxay ka adkaanayaan laba boqol}. Wuxuu yiri: Markii Allah ka fududeeyey tirada cadowga ee ay tahay inay Muslimiintu u adkeystaan, waxaa hoos u dhacay samirkoodii iyo adkeysigoodii intii la eg fududaynta loo sameeyey.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu fududeeyay waajibka dagaalka, wuxuuna waafajiyay awoodda aadanaha.

Asalka iyo sababta

Werintu waxay si cad u sheegaysaa sababta: waajibkii ugu horreeyay ee ahaa in hal Muslim ahi ka hor istaago toban cadow ayaa Muslimiinta ku cuslaaday. Dabadeed saamiga waa la fududeeyay oo wuxuu noqday hal qof oo ka hor taga laba.

Erayada adag oo la sharxay
kuwa adkaysta

Mu’miniinta aan ka cararin dagaalka ee boosaskooda ku adkaysta.

fududayn

Waajibka oo la dhimay tabardarrada uu Allah ku ogaa mu’miniinta darteed.

samir

Halkan: adkaysi iyo is-xakamayn marka cadowga lala kulmo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka ee hore waxay werintan ku xidhaan aayadaha is xiga ee Suurat al-Anfaal (8:65–66): markii hore mu’miniinta waxaa laga dalbaday inay ku adkaystaan ciidan tiro badan, dabadeed culayska waa la fududeeyay oo wuxuu noqday hal qof oo ka hor taga laba. Waxay arrintan ka fahmeen in waxyi dambe uu fududayn karo waajib hore, iyo in waajibaadka diintu tixgeliyaan awoodda aadanaha. Hadalka sheegaya in adkaysigii si isu dhigma u yaraaday wuxuu tilmaamayaa saamiga labada tiro ee la rabay.

Casharrada maanta
  1. Waajibaadka si dhab ah u qaado, balse markaad qorshaynayso dadaalkaaga tixgeli awooddaada dhabta ah.
  2. Marka culays la fududeeyo, fursaddaas si masuuliyad leh uga faa’iidayso, kuna adkayso qiyamkaaga.
  3. Xaaladaha adag ku adkayso, adigoo kaalmo ka raadinaya Allah iyo dad lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.