Sahih al-Bukhari, xadiiska 4655
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ النَّحْرِ فِي أَهْلِ مِنًى بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
Waxaa nooga warramay Saciid bin Cufayr, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Layth, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, waxaana ii sheegay Xumayd bin Cabdirraxmaan, in Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu canhu — uu yiri:
"Abuu Bakar ayaa igu diray Xajkaas isagoo i raaciyey dad ku dhawaaqaya. Wuxuu u diray Maalinta Naxriga (Maalinta Qurbaha) inay Mina ugu dhawaaqaan inaan Mushriku Xajjin karin sannadkan dabadii, iyo inaan qofna Baytka (Kacbada) qaawan ku dawaafi karin." Xumayd bin Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Kadib Rasuulka Alle ﷺ wuxuu daba geeyey Cali bin Abii Dhaalib, wuxuuna amray inuu cod dheer ku akhriyo Suuratu Baraa'ah. Abuu Hurayrah wuxuu yiri: "Sidaas darteed, Cali wuxuu nagula dhawaaqay Maalinta Naxriga dadka reer Mina hortiisa Baraa'ah, iyo inaan Mushriku Xajjin karin sannadkan dabadii, iyo inaan qofna Baytka qaawan ku dawaafi karin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Bakr wuxuu ku dhawaaqay in la soo afjarayo caadooyinkii xajka jaahiliga ahaa ee agagaarka Kacbada.
Intii uu xajka hoggaaminayay Abuu Bakr, wuxuu maalinta Ciidda Carafo u diray dad ku dhawaaqa wararka Mina. Cali ibn Abii Daalib wuxuu raacay amarka Nebiga ﷺ si uu Suurat Baraa’a (Suurat at-Tawbah) ugu akhriyo si dadweyne.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, xilliga xajka.
Magac kale oo loo yaqaan Suurat at-Tawbah.
Cibaadada ay xujaydu ku wareegaan Kacbada.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Kacbada iyo cibaadooyinka xajka si xushmad leh loola dhaqmo, iyo in qaawanaanta lagu dawaafo ay xaaraan tahay. Ku dhawaaqistu waxay sidoo kale caddaysay in mushrikiintu aanay xajka ka qayb geli doonin sannadkaas dabadii. Werintani waxay muujinaysaa in farriimaha muhiimka ah ee dadweynaha inta xajku socdo si cad oo wadajir ah loo shaaciyo.
- Goobaha barakaysan iyo cibaadooyinka diineed ula dhaqan xushmad ku habboon.
- Xeerarka muhiimka ah si cad ugu sheeg oo u gaadhsii bulshada ay khuseeyaan.
- Cibaadada dhexdeeda xidho dhar ku habboon, una hoggaansanow xeerarka jira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.