Sahih al-Bukhari, xadiiska 4657
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Aabbihii, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ. مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, oo ka weriyey Ibn Shihaab, in Xumayd bin Cabdirraxmaan uu uga warramay in Abuu Hurayrah uu uga warramay in Abuu Bakr — Allaha ka raalli noqdee — uu diray xilligii Xajka ee uu Rasuulku ﷺ isaga u magacaabay hoggaanka ka hor Xajjatul-Wadaac, isagoo wata koox dadka ugu dhawaaqaysa: 'Sanadkan kadib ma xaji doono qof mushrik ah, mana dabbaafi doono Baytka isagoo qaawan.' Sidaas darteed, Xumayd wuxuu odhan jiray Maalinta Naxriga waa Maalinta Xajka Weyn, sababtuna waa xadiiskan Abuu Hurayrah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abū Bakr wuxuu ku dhawaaqay in mushrikiintu aanay mar dambe iman karin xajka.
Xajkii Sagootinta ka hor, Abū Bakr ayaa intii xajku socday diray koox ku dhawaaqayaal ah. Waxay shaaciyeen in sanadka xiga wixii ka dambeeya mushrikiintu aanay mar dambe xajka iman karin, cidina aanay qaawan ku dawaafi karin Kacbada.
Cibaadada ah in Kacbada la hareereeyo oo lagu wareego.
Maalinta tobnaad ee Dhul-Xijjah, oo xujaydu, waxyaabo kale ka sokow, ku gawracaan udxiyada.
Magac loo adeegsado maalinta xajka oo riwaayaddani ku xidhiidhinayso Maalinta Udxiyada.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in xajka iyo cibaadooyinka Kacbada ku wareegsan laga dhowro shirkiga iyo qaawanaanta. Riwaayaddu waxay sidoo kale muujinaysaa in hoggaamiye uu amri karo in si rasmi ah loogu dhawaaqo arrin ku saabsan xajka. Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān wuxuu magaca ‘Xajka Weyn’ ku xidhay Maalinta Udxiyada. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay u arkaan cibaadooyinka xajka cibaado ay tahay in loo guto si waafaqsan awaamiirta Islaamka.
- Cibaadada u gut si ixtiraam leh oo waafaqsan awaamiirta; meelaha barakaysan marnaba ha u qaadan si fudud.
- Ka hubi xogta diinta ilo lagu kalsoon yahay ka hor intaadan dadka kale u gudbin.
- Markaad farriimo diini ah si dadweyne ah u gudbinayso, hubi inay yihiin kuwo cad oo ixtiraam leh.
Riwayaddan oo ku jirta isla qaybta tafsiirka waxay ka hadlaysaa ku dhawaaqista ku saabsan xajka, waxayna caddaynaysaa duruufaha amarkii Abū Bakr.
Sahih al-Bukhari · #4656 (Sahih)Riwayaddani sidoo kale waxay werinaysaa ku dhawaaqistii uu Abū Hurayra dadka gaadhsiiyay intii xajku socday.
Sahih al-Bukhari · #4659 (Sahih)Riwayaddan Abū Hurayra laga weriyay ee isla cutubka ku jirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa xeerarka iyo macnaha xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.