Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4656

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي الْمُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ ثُمَّ أَرْدَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Layth, waxaa ii warramay Cuqayl, Ibnu Shihaab wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xumayd bin Cabdirraxmaan in Abuu Hurayrah uu yiri: Abuu Bakr — radiya Allahu anhu — wuxuu ii diray Xajkaas isaga oo ah amiirka xujeyda, wuxuuna diray dad ku dhawaaqa maalinta Naxriga si ay Miina ugu dhawaaqaan in uusan sanadkan kadib musyrik xajjin karin, cidna aanay Baytka ku dawaafi karin iyadoo qaawan. Xumayd wuxuu yiri: Kadib Nabigu ﷺ wuxuu daba geeyey Cali bin Abii Daalib, wuxuuna faray inuu ku dhawaaqo Bara’ah. Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Sidaas darteed Cali wuxuu nagula dhawaaqay Bara’ah dadka hortooda Miina maalinta Naxriga, iyo in uusan sanadkan kadib musyrik xajjin karin, cidna aanay Baytka ku dawaafi karin iyadoo qaawan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abu Bakr wuxuu ku dhawaaqay dhammaadka caadooyinkii xajka ee jaahiliga.

Asalka iyo sababta

Xajkii sannadkii ka horreeyay furashadii Makka, Abuu Bakr ayaa Maalinta Ciidda Carafo ee Mina lagaga dhawaaqay in mushrikiintu wixii markaas ka dambeeya aanay xajka gudan karin, isla markaana la mamnuucay in qaawan lagu dawaafo Kacbada. Nebiga ﷺ wuxuu Cali u diray inuu sidoo kale ku dhawaaqo Suurat At-Tawbah.

Erayada adag oo la sharxay
Maalinta Ciidda (Yawm an-Nahr)

Waa maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, maalinta ay xujaydu, waxyaabo kale ka sokow, gawracaan udxiyada.

Mina

Waa meel u dhow Makka oo xujaydu degaan kuna gutaan cibaadooyin inta xajku socdo.

Baraa’ah

Waa magac kale oo Suurat At-Tawbah loo yaqaan, waxaana loogu magacaabay ka bixitaanka heshiisyada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada ayaa halkan ka fahma in xajka Islaamku ka madax-bannaan yahay caadooyinka jaahiliga, Kacbadana ay tahay in si xushmad leh loola dhaqmo. Ku dhawaaqista waxaa loo sameeyay si fagaare ah, si xeerarku u gaaraan dadkii goobta joogay. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa in Abuu Bakr uu xajka hoggaaminayay, Cali-na loo xilsaaray inuu ku dhawaaqo Suurat At-Tawbah; keligeedse ma dejinayso kala sarrayn dheeraad ah oo u dhexaysa saxaabada.

Casharrada maanta
  1. Xajka u gut si xushmad leh, adigoo dhowraya karaamada Kacbada iyo cibaadooyinka.
  2. Tilmaamaha diineed ee muhiimka ah si cad u gaadhsii dadka ay khuseeyaan.
  3. Ka tag caadooyinkii hore marka ay ka hor imanayaan cibaadada saafiga ah ee Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.