Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4658

Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Zayd ibn Wahb

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ هَذِهِ الآيَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ، وَلاَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّكُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُونَا فَلاَ نَدْرِي فَمَا بَالُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَبْقُرُونَ بُيُوتَنَا وَيَسْرِقُونَ أَعْلاَقَنَا‏.‏ قَالَ أُولَئِكَ الْفُسَّاقُ، أَجَلْ لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ‏.‏ أَحَدُهُمْ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَوْ شَرِبَ الْمَاءَ الْبَارِدَ لَمَا وَجَدَ بَرْدَهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaa nooga warramay Zeyd bin Wahb: Waxaan la joognay Xudheyfa markaasuu yiri: 'Kama harin dadkii aayaddan lagu sheegay saddex mooyaane, mana harin munaafiqiinta afar mooyaane.' Markaasaa nin reer baadiye ah yiri: 'Idinka oo ah asxaabtii Muxammad ﷺ ayaad wax noo sheegaysaan balse ma garanayno, bal maxay yihiin kuwa guryaheenna dillaacinaya oo alaabtayada qaaliga ah xadayaa?' Wuxuu yiri: 'Kuwaasi waa faasiqiinta (dambiilayaasha caasiyiinta ah). Haa, afartaa kaliya ayaa ka hartay. Midkood waa oday da' ah oo haddii uu cabbo biyo qabow uusan dareemaynin qabowgooda.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xudhayfah wuxuu kala saaray munaafiqiinta iyo dembiilayaasha gala dambiyada waaweyn.

Erayada adag oo la sharxay
fussaaq

Jamacga faasiq: qof Alle caasiya oo gala dambiyo waaweyn.

munaafiqiinta

Dad gaalnimada qariya, iyagoo bannaanka iska muujiya inay mu’miniin yihiin.

aayadda

Tixraacu wuxuu khuseeyaa Qur’aanka 9:12, oo ka hadlaya dad jebiya dhaartooda oo diinta weerara.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay sharxeen in Xudhayfah kala saarayo munaafiqiinta iyo dembiilayaasha xun: dambiyada waaweyn qofka si toos ah ugama dhigaan munaafiq ama gaal. Ereyga faasiq wuxuu tilmaamayaa caasinimo daran, hase yeeshee in laga go’aan gaaro iimaanka qofka gudaha ku jira waxay u baahan tahay taxaddar. Riwaayaddani sidoo kale waxay ku boorrinaysaa in si sax ah loo adeegsado aayadaha Qur’aanka marka dadka lagu dabaqayo.

Casharrada maanta
  1. Qofna daliil la’aan ha ugu yeerin munaafiq ama gaal; kala saar dhaqanka dembiga ah iyo iimaanka gudaha.
  2. Ilaali guriga iyo hantida dadka kale: jabsiga guryaha iyo tuuganimadu waa xadgudubyo culus.
  3. Aayadda Qur’aanka ku akhri macnaheeda guud ka hor inta aan dadka ama dhacdooyinka lagu dabaqin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.