Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4668

Waxaa weriyey Abu Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ كُنَّا نَتَحَامَلُ فَجَاءَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ، وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِأَكْثَرَ مِنْهُ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا، وَمَا فَعَلَ هَذَا الآخَرُ إِلاَّ رِئَاءً‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Mascuud wuxuu yiri: Markii nalagu amray inaan bixinno sadaqada, waxaan bilownay inaan dhabarka ku qaadno alaabta si aan u helno wax aan sadaqeysano. Abuu Caqiil wuxuu la yimid nus saac, qof kalena wuxuu la yimid wax ka badan intaas. Markaasay munaafiqiintu dheheen:

"Alle uma baahna sadaqada qofkan, kan kalena wuxuu sameeyay riyo iyo is-muuujin oo kaliya." Kadibna waxaa soo degtay aayadda: {Kuwa ceebeeya kuwa mutadawiciinta ah ee Mu'miniinta ah ee sadaqada bixiya, iyo kuwa aan helin wax aan ahayn dadaalkooda}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Munaafiqiintu waxay ku jeesjeeseen sadaqada yar iyo tan weynba.

Asalka iyo sababta

Markii mu’miniinta lagu boorriyey inay sadaqo bixiyaan, qaar baa shaqo adag ku kasbaday wixii ay bixin kareen. Munaafiqiintu waxay yareeyeen sadaqadii koobnayd ee Abuu Caqiil, waxayna deeq-bixiye kale ku eedeeyeen inuu is-tusayo. Markaas ayaa la soo dejiyey Suurat At-Tawbah 9:79.

Erayada adag oo la sharxay
sadaqah

Deeq sadaqo ah oo loo bixiyo raalli-gelinta Alle.

nus saa’

Nus saa’ waa halbeeg dhaqameed lagu qiyaaso badarka cuntada.

is-tusid

In wax loo sameeyo si dadka looga helo bogaadin ama ammaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay dhacdadan ku xidhaan Suurat At-Tawbah 9:79: munaafiqiintu waxay ku jeesjeeseen qofka wax yar bixiyey iyo qofka wax badan bixiyeyba. Aayaduhu waxay cambaaraynayaan yasidda sadaqada daacadda ah, waxayna ka digayaan in qofka niyaddiisa lagu eedeeyo caddeyn la’aan. Culimadu waxay adkeeyaan in qiimaha deeqda aan lagu cabbirin baaxaddeeda oo keliya, balse ay ku jiraan ikhlaaska iyo dadaalka.

Casharrada maanta
  1. Wax u bixi intaad awooddo, xataa haddii tabarucaaddaadu yar u muuqato, adigoo raadinaya raalli ahaanshaha Alle.
  2. Ha ku jeesjeesin deeqda qof kale, hana ku eedayn qof niyad xun adigoon aqoon u lahayn.
  3. Markaad sadaqo bixinayso, niyaddaada u jeedi Alle, ee ha u jeedin ammaan dadka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.