Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4673

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، وَاللَّهِ، مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ نِعْمَةٍ بَعْدَ إِذْ هَدَانِي أَعْظَمَ مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَكُونَ كَذَبْتُهُ فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوا حِينَ أُنْزِلَ الْوَحْىُ ‏{‏سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ‏}‏ إِلَى ‏{‏الْفَاسِقِينَ‏}‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik uu yiri: Waxaan maqlay Kacab bin Maalik markii uu ka haray dagaalkii Tabuuk isagoo leh: 'Wallahi, ma jiro nicmo uu Allah igu mannaystay kadib markii uu i hanuuniyey oo ka weyn runtaydii aan u sheegay Rasuulka Allah ﷺ. Haddii aan been u sheegi lahaa, waan halaagsami lahaa sida ay u halaagsameen kuwii beenta sheegay markii la soo dejiyey waxyiga: {Waxay idinkugu dhaaran doonaan Allah markaad xaggooda ku noqotaan} ilaa {faasiqiinta}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ka‘b ibn Malik wuxuu runta u arkay badbaado ka dib gefkiisii Tabuk.

Asalka iyo sababta

Ka‘b ibn Malik wuu ka haray duullaankii Tabuk. Markii uu Nebiga ﷺ hortiisa cudurdaar ka bixiyay, si daacad ah ayuu u hadlay halkii uu marmarsiiyo ka samaysan lahaa. Aayadaha la soo xigtay waxay ka warramayaan beenaalayaashii, markii duullaanka laga soo noqday, ku dhaartay inay dhaqankooda xaq ka dhigaan.

Erayada adag oo la sharxay
Run sheegid

In si daacad ah loo hadlo, xitaa marka ay runta sheegiddeedu keeni karto cawaaqib aan wanaagsanayn.

Waxyi

Farriinta uu Allah u soo dejiyay Nebiga ﷺ.

Faasiqiinta

Dadka si kas ah ugu dhaqma caasinimo iyo daacad-darro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in run sheegidda daacadda ahi tahay waddo loo maro toobad iyo badbaado, halka beentu dembi kale ku darto. Qoraalku wuxuu ammaanayaa daacadnimada Ka‘b, balse wuxuu caddaynayaa in ka maqnaanshihiisii Tabuk uu weli ahaa arrin culus oo u baahnayd toobad. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda runta; werintani keligeed ma dejinayso xeer sharci oo ka duwan kuwa kale.

Casharrada maanta
  1. Runta sheeg marka ay tahay inaad qirato qalad, xitaa haddii ay kugu adkaato.
  2. Toobadda ha uga dhigan cudurdaar aad cawaaqibta kaga baxsato; uga dhig bilowga hagaajinta.
  3. Dadka kale ula dhaqan si daacad ah, Allahna ka bari inuu kugu sugo daacadnimadaas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.