Sahih al-Bukhari, xadiiska 4674
Waxaa weriyey Samurah ibn Jundub. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'ammalwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ـ هُوَ ابْنُ هِشَامٍ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ فَابْتَعَثَانِي، فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ، فَتَلَقَّانَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالاَ لَهُمُ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهْرِ. فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ، فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالاَ لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالاَ أَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنٌ وَشَطْرٌ مِنْهُمْ قَبِيحٌ فَإِنَّهُمْ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ ".
Waxaa nooga warramay Mu'ammal — kaas oo ah ina Hishaam — waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Cawf, waxaa nooga warramay Abuu Rajaa', waxaa nooga warramay Samurah bin Jundub — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu noo sheegay:
"Xalay waxaa ii yimid laba marti, wayna i kaxeeyeen ilaa aan gaarnay magaalo laga dhisay leben dahab ah iyo leben qalin ah. Halkaas waxaan kula kulanay rag oo kala bar jirkoodu ahaa mid aad u qurux badan, halka kalena uu ahaa mid aad u fool xun. Labadii marti ayaa ku yiri: 'Taga oo ku dhaca webigaas.' Way ku dheceen, kadibna way noo soo laabteen iyadoo fooshashoodii ay ka tagtay oo ay noqdeen kuwo quruxdoodu dhammaystiran tahay. Waxay igu yiraahdeen: 'Kani waa Jannatul Cadan, halkaasina waa hoygaaga.' Kadib waxay yiraahdeen: 'Dadkii kala barkood quruxda badnaa, kala barkoodna fool xumaa, waxay ahaayeen kuwo isku daray camal suubban iyo camal xun, balse Allah wuu ka dhaafay.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alle wuxuu cafiyaa mu’miniinta isku daray camal wanaagsan iyo camal xun.
Magac kale oo Jannada ah, hoyga waaraya ee mu’miniinta.
In Alle la adeeco, isla markaana dembiyo la galo; xadiisku wuxuu sheegayaa in Alle dadkan cafiyay.
Culimadu waxay tilmaamaan in xadiisku rajo siinayo mu’miniinta dembaaba, balse aanu ku dhiirrigelin dayacaad: toobad keenidda iyo camalka wanaagsan weli waa muhiim. Cafisku Alle ayuu ka yimaadaa, webiga ku jira riyaduna wuxuu astaan u yahay daahirintooda. Xadiisku ma dejinayo xukun cusub oo ku saabsan dembi gaar ah; afarta mad-hab ee fiqiga sunniga ahi xukunnadaas waxay ka soo dheegtaan Qur’aanka oo dhan iyo axaadiista sugan.
- Dembi ka dib si daacad ah ugu noqo Alle oo weydiiso dembi dhaaf.
- Ha ka tegin camalka wanaagsan sababtoo ah waad geftey; sii wad salaadda, caawinta dadka iyo caddaalad ku dhaqanka.
- Rajo ka qabo cafiska Alle, balse rajadaas marmarsiiyo ha uga dhigan inaad si ula kac ah dembiga ugu sii adkaysato.
Xadiiskan qudsiga ahi wuxuu adkaynayaa ballaadhnaanta naxariista iyo cafiska Alle, taas oo la jaanqaadaysa cafiska lagu muujiyay riyada.
Sahih al-Bukhari · #4476 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka warramayaa sida mu’miniintu Maalinta Qiyaame u raadsanayaan qof u shafeeca; marka lala akhriyo kan kale, waxay xoojinayaan rajada naxariista Alle ee Aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.