Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4675

Waxaa weriyey Al-Musayyab ibn Hazn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Cabdir-Rasaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyab, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Markii geeridu u soo dhowaatay Abuu Daalib, Nebiga ﷺ ayaa u galay isagoo ay la joogaan Abuu Jahal iyo Cabdullaahi bin Abii Umayya. Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Adeerow, dheh: 'Ilaah ma jiro aan ka ahayn Allaah,' si aan xaqaaga ugu doodo xagga Allaah." Markaas Abuu Jahal iyo Cabdullaahi bin Abii Umayya waxay yiraahdeen: "Abuu Daalibow, ma diinta Cabdul-Muddalib baad ka tagaysaa?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Dhab ahaan waan kuu dembidhaaf weydiin doonaa inta aan laga reebin." Kadibna waxaa soo degtay aayadda: {Uma bannaana Nebiga iyo kuwa rumeeyey inay dembidhaaf u weydiiyaan mushrikiinta xitaa haddii ay yihiin qaraabo, kadib markii ay u caddaatay inay yihiin dadka Naarta.}

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Abu Daalib ugu baaqay tawxiidka, wuxuuna u baryay dambi-dhaaf ilaa arrintaas laga reebay.

Asalka iyo sababta

Markii Abu Daalib geeri ku dhowaa, Nabigu ﷺ wuxuu ku boorriyey inuu ku dhawaaqo maragga iimaanka. Abuu Jahal iyo Cabdullaahi ibn Abii Umayya waxay ku adkeeyeen inuusan ka tegin diintii Cabdil-Muddalib. Dabadeed waxaa la soo dejiyey aayadda 9:113, oo ku saabsan in dambi-dhaaf loo weydiisto mushrikiinta.

Erayada adag oo la sharxay
Tawxiid

Rumaynta in Alle oo keliya xaq u leeyahay in la caabudo.

Alle u duceyn

In Alle wax la weydiisto ama loo shafeeco qaado; tani waxay dhacdaa oo keliya idankiisa.

Mushrikiin

Dad Alle la caabuda kuwo kale ama sifooyin Ilaahnimo u nisbeeya cid kale.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay halkan ka fahmeen in maragga iimaanku yahay udub-dhexaadka tawxiidka, iyo in xiriirka qoyska uusan qofka ka reebayn waajibka baaqaas. Werintu waxay sidoo kale kala saaraysaa in qof nool loogu duceeyo hanuun iyo in dambi-dhaaf loo weydiisto qof geeridiisa ka dib la ogaaday inuu gaal ku dhintay. Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey sida daacadda ah ee uu adeerkii ugu doonayay hanuun, balse waxyigu wuxuu xaddiday dambi-dhaaf weydiisashada.

Casharrada maanta
  1. Iimaanka uga hadal si naxariis iyo dulqaad leh, xitaa marka aad la hadlayso qof aad jeceshahay.
  2. Alle hanuun uga bari dadka nool, ducadaadana ku ekaaw xuduudaha uu waxyigu dejiyey.
  3. Cadaadiska bulshada ha kuu diidin qirashada tawxiidka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.