Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4676

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، فِي حَدِيثِهِ ‏{‏وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا‏}‏ قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْسِكْ بَعْضَ مَالِكَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Yuunus. Axmed wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Canbasah, waxaa nooga warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cabdiraxmaan bin Kacab, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cabdullaahi bin Kacab — isna wuxuu ahaa hagaha Kacab oo wiilashiisa ka mid ah markii uu indho beelay — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Kacab bin Maalik oo xadiiskiisa ku saabsan aayadda {Iyo saddexdii la dib dhigay} dhammaadka hadalkiisa ku leh: 'Qayb ka mid ah toobadayda awgeed, waxaan doonayay inaan ka tanaasulo maalkeyga oo dhan oo aan sadaqo uga dhigo Allah iyo Rasuulkiisa.' Markaasaa Nabigu ﷺ ku yiri: 'Haysato qaar ka mid ah maalkaaga, taasi way kuu khayr badan tahay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Kaʿb kula taliyay inuusan hantidiisa oo dhan bixin.

Asalka iyo sababta

Ka dib markii uu si daacad ah uga toobad keenay inuu ka haray duullaankii Tabuuk, Kaʿb ibn Maalik wuxuu damcay inuu hantidiisa oo dhan sadaqo ahaan u bixiyo. Nabigu ﷺ wuxuu kula taliyay inuu qayb ka haysto.

Erayada adag oo la sharxay
Sadaqo

Deeq samafal ah oo loo bixiyo raalli-gelinta Allah.

Toobad

In si daacad ah loo qirto khaladkii la galay, dabadeedna loogu noqdo adeecidda Allah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in sadaqadu qiimo leedahay, balse qofku aanu xamaasad xad-dhaaf ah darteed hantidiisa oo dhan u bixin. Talada Nabiga ﷺ waxay adkaynaysaa dheellitirka: hayso dhaqaale kugu filan baahiyahaaga iyo kuwa qoyskaaga. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudaha deeqda saxda ah iyo xuquuqda dadka kugu tiirsan; werintani ma aha waajib guud oo qofka ku amraya inuu hantidiisa bixiyo.

Casharrada maanta
  1. Sadaqada u bixi si aanay u dayacmin baahiyahaaga lagama maarmaanka ah iyo kuwa qoyskaaga.
  2. Toobaddu ha ka muuqato inaad si daacad ah Allah ugu noqoto oo aad masuuliyad ku dhaqanto, ee yaanay noqon tallaabo xad-dhaaf ah oo aan laga fiirsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.