Sahih al-Bukhari, xadiiska 468
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ. فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى.
Waxaa nooga warramay Abu an-Nucmaan iyo Qutayba, labadooduba waxay yidhaahdeen: Waxaa nooga warramay Xammaad, ka dibna Ayuub, ka dibna Naafic, ka dibna Ibnu Cumar, inuu Nabigu ﷺ yimid Makka, markaas uu u yeedhay Cusmaan bin Dalxa, kaas oo furay albaabka. Markaas waxaa galay Nabiga ﷺ, Bilaal, Usaama bin Sayd iyo Cusmaan bin Dalxa, kadibna albaabkii waa la xidhay. Waxay gudaha ku jireen muddo saacad ah, kadibna way soo baxeen. Ibnu Cumar wuxuu yidhi:
"Waan degdegay oo waxaan weydiiyey Bilaal, wuxuuna igu yidhi: 'Wuu ku tukaday gudaheeda.' Waxaan idhi: 'Xaggee?' Wuxuu yidhi: 'Labada tiir dhexdooda.'" Ibnu Cumar wuxuu yidhi: "Waxaa iga tagday inaan weydiiyo inta rakco ee uu tukaday."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ku tukaday gudaha Kacbada, isaga oo u dhexeeya laba tiir.
Baytka barakaysan ee Maka, kaas oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Qaybaha uu ka kooban yahay salaadda cibaadada.
Tiirarka taageera saqafka Kacbada.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in salaadda lagu tukan karo gudaha Kacbada iyo in Nabiga ﷺ uu dhab ahaan halkaas ku tukaday. Werintu waxay sheegaysaa goobta u dhexaysay laba tiir, balse Ibnu Cumar ma weydiin inta rakaaco ahayd; sidaas darteed tiro gaar ah ma caddaynayso. Mad-habyadu si gooni ah ayay uga hadlaan sida salaadda gudaha Kacbadu ula xiriirto jihada qiblada, maadaama qofka tukanaya uu ku jiro gudaha dhismaha.
- Markaad dhacdo wax ka baranayso, weydii markhaatiyaal lagu kalsoon yahay inay kuu faahfaahiyaan.
- Markaad wax baranayso qor faahfaahinta sida goobta iyo tirada, si aan xog muhiim ahi u lumin.
- Kala duwanaanshaha ku saabsan jihada salaadda gudaha Kacbada ula dhaqan adigoo aqoon u leh sharraxaadda culimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.