Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4690

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ، وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَجِدُ مَثَلاً إِلاَّ أَبَا يُوسُفَ ‏{‏فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏}‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, kaaso oo ka weriyey Saalix, kaasoo ka weriyey Ibn Shihaab. Wuxuuna yiri: Waxaa kaloo nooga warramay Al-Xajjaaj, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cumar An-Numayri, waxaa nooga warramay Yuunis bin Yaziid Al-Ayli, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Az-Zuhri, waxaan maqlay Curwa bin Az-Zubayr, Saciid bin Al-Musayyib, Calqama bin Waqqaas, iyo Cubaydullaahi bin Cabdullaahi, oo ka warramaya xadiiska Caasha xaaska Nabiga ﷺ, markii dadkii been-abuurka sameeyay ay ka sheegeen waxay ka sheegeen, dabadeedna Allaah uu beri yeelay. Mid kastaa wuxuu ii warramay qayb ka mid ah xadiiska. Nabigu ﷺ wuxuu yiri:

"Haddaad beri tahay, Allaah waa ku beryeeli doonaa; haddaadse dambi gashay, Allaah dambi-dhaaf weydiiso una toobad keen." Waxay tiri: "Anigu wallaahi tusaale kale uma helo xaalkeyga aan ka ahayn aabbihii Yuusuf: 'Sabir wanaagsan [baa habboon], Allaah baana laga kaalmo dalbadaa waxaad sifaynaysaan.'" Markaasaa Allaah soo dejiyey tobanka aayadood: 'Kuwa la yimid been-abuurka...'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleh wuxuu xaqiijiyey in Ca’isha aysan waxba galabsan ka dib markii si xanuun badan been looga sheegay.

Asalka iyo sababta

Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa beentii laga sheegay Ca’isha markii laga soo noqday duullaan. Alle wuxuu xaqiijiyey inaysan waxba galabsan aayadaha al-Ifk ee suuradda an-Nuur.

Erayada adag oo la sharxay
al-Ifk

Eedayn fool xun oo la been-abuuray; halkan waa beentii laga sheegay Ca’isha.

toobad

In qofku dembiga si dhab ah uga qoomameeyo, Alle dembi-dhaaf weydiisto, kana noqdo.

samirku waa kan ugu wanaagsan

Oraah ku jirta qisada Yacquub, aabbihii Yuusuf: marka dadku dhib kuu geystaan, samirka Alle ka kaalmo raadso.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka soo saareen in eedayn aan caddayn lahayn aan la faafin, iyo in sharafta dadka la dhowro. Aayadaha al-Ifk waxay caddaynayaan sida ay xanta beenta ahi u tahay arrin culus. Ku tiirsanaanta Ca’isha ee Alle iyo doorashadeeda samirka waxay muujinayaan sida mu’minku Alle ugu noqdo marka runta aan weli la ogaan. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in waano daacad ahi iyo toobad keenid ay habboon yihiin marka qofku dhab ahaan khalad sameeyo.

Casharrada maanta
  1. Ha sii faafin eedayn culus ilaa aad xaqiiqooyinka si taxaddar leh u hubiso.
  2. Dulmi marka lagugu sameeyo samir, Alle kaalmo weydiiso, hana ka tanaasulin runta.
  3. Alle dembi-dhaaf weydiiso oo si daacad ah uga noqo marka aad khalad samayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.