Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4691

Waxaa weriyey Umm Ruman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Ruman

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa, waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Xuseyn, oo ka weriyey Abii Waa’il, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Masruuq ibnul Ajdac, wuxuu yiri: Waxaa ii warrantay Ummu Ruumaan, oo ahayd hooyada Caasha, waxay tiri: Anigoo la jooga Caasha ayaa xummad qabatay, markaasuu Nebigu ﷺ yiri:

“Malaha waxaa sababay hadallada dadku ka sheegayaan.” Waxaan iri: “Haa.” Markaasay Caasha fariisatay oo tiri: “Tusaalahayga iyo kiinkuba waa sida Yacquub iyo carruurtiisa oo kale: ‘Balse naftiinnu baa idin qurxisay sheeko been ah. Samir wanaagsan [baa habboon], Allaahna kaliya ayaa laga kaalmaysanayaa waxaad sifaynaysaan.’”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caa’isha waxay si dulqaad leh uga magan gashaa Allah iyada oo ka jawaabaysa beenta laga faafinayo.

Erayada adag oo la sharxay
sheekada la faafinayo

Eedda iyo beenta laga faafiyey Caa’isha.

dulqaadku waa waxa ugu wanaagsan

Tixraac erayadii Yacquub: in dulqaad lagu adkaysto oo arrinta Allah loo dhiibto.

Allah ayaa gargaar laga doontaa

Caa’isha waxay qiraysaa in Allah yahay magangalka iyo Gargaareha ugu dambeeya ee lagaga hortago eedaha beenta ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay hadalka Caa’isha ku xidhaan qisada Yacquub iyo wiilashiisa ee Suuradda Yuusuf. Waxay tilmaamayaan in dulqaadka marka dulmi jiro uu la socdo in Allah gargaar laga dalbado iyo in beenta la diido. Hadalkani ma aha dhiirrigelin lagu faafiyo eedo iyada oo aan la baadhin; anshaxa Islaamku wuxuu farayaa in wararka laga fiirsado, lana ilaaliyo sharafta iyo sumcadda dadka.

Casharrada maanta
  1. Ha faafin eed ilaa aad xaqiiqooyinka si taxaddar leh u hubiso.
  2. Dulmiga kaga jawaab sharaf, dulqaad iyo ku kalsoonaanta Allah.
  3. Taageer qofka la caayayo adiga oo aan sii gudbin sheekooyin aan la xaqiijin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.