Sahih al-Bukhari, xadiiska 4693
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Humaydiwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Muslimمُسْلِمٍ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا أَبْطَئُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالإِسْلاَمِ قَالَ " اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ " فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا مِثْلَ الدُّخَانِ قَالَ اللَّهُ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} قَالَ اللَّهُ {إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَمَضَتِ الْبَطْشَةُ.
Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, kaas oo ka weriyey Al-Acmash, isna ka weriyey Muslim, isna ka weriyey Masruuq, isna ka weriyey Cabdullaahi — raalli ha ka ahaado Allaah — in markii Qureysh ay ka daahday Islaamka ee Nebiga ﷺ, uu yiri:
"Allaahow, iga kaafi iyaga adoo igu sallima toddoba sano oo abaar ah sida toddobadii Yuusuf." Markaas waxaa ku dhacday sanad abaar ah oo baabi'isay wax walba ilaa ay cuneen lafaha, ilaa ninku uu samada eego oo uu arko isaga iyo samada dhexdooda wax u eg qiiq. Allaah wuxuu yiri: {"Sug maalinta samadu ay keenayso qiiq muuqda."} Allaah wuxuu kaloo yiri: {"Annagu waan ka faydi doonnaa cadaabka in yar, idinkuse waad soo noqon doontaan."} Ma laga faydi doonaa cadaabka Maalinta Qiyaamaha? Qiiqii wuu dhammaaday, Al-Badshana way dhammaatay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka baryay inuu Quraysh ku dhufto macaluul.
Markii Quraysh ay ka gaabiyeen aqbalidda Islaamka, Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka baryay inuu ku dhufto toddoba sano oo macaluul ah, sida sannadihii Yuusuf. Werintani waxay tilmaamaysaa abaartii xigtay, waxayna ku xidhaysaa aayadaha ka hadlaya qiiqa ee suuradda ad-Dukhaan.
Waxay tilmaamayaan toddobadii sannadood ee macaluusha ba’an ee lagu xusay qisada nebi Yuusuf.
Dhacdadii ay dadku intii macaluushu jirtay cirka qiiq uga arkeen, laguna xusay suuradda ad-Dukhaan.
Ciqaabtii adkayd; Ibnu Mascuud halkan wuxuu ku fasiray jabkii gaalada ee Badar.
Ibnu Mascuud wuxuu aayadaha qiiqa u fahmay inay tilmaamayaan dhacdo dhacday xilligii Nabiga ﷺ: macaluushu waxay ku dhacday Quraysh dabadeedna waa laga qaaday, markaas ayay ku noqdeen gaalnimadoodii. Wuxuu sidoo kale dagaalka weyn ku fasiray dagaalkii Badar. Werintani waxay muujinaysaa in baryada nebiyada ee ilaalin ama ciqaab lagu waydiisanayo loo jeediyo Allah, isla markaana fasiraadda aayadaha Qur’aanka si taxaddar leh loogu eego duruufahooda. Culimadu sidoo kale waxay ka doodayaan in qiiqa aayaduhu tilmaamayaan dhacdadan oo keliya ama ay sidoo kale tilmaamayaan dhacdo mustaqbalka iman doonta.
- Xilliyada adag baryadaada Allah u jeedi, kana bari inuu kaa ilaaliyo dulmiga.
- Aayadaha ciqaabta ka hadla u akhri adigoo tixgelinaya duruufahooda iyo fasiraadda culimada lagu kalsoon yahay.
- Dhibaatadu ha kugu dhiirrigeliso toobad iyo isbeddel wanaagsan, ee yaanay kugu sii adkayn madax-adaygga.
Werintani waxay sidoo kale ka hadlaysaa aayad Qur’aan ah oo isla cutubkan ku jirta, waxayna muujinaysaa sida Nabigu ﷺ aayadaha u fasiray.
Sahih al-Bukhari · #4695 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka tafsiirka ku jirta waxay iftiiminaysaa fasiraadda aayado Qur’aan ah oo la xidhiidha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.