Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4694

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ، وَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لَهُ ‏{‏أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Saciid bin Teliid, waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim, oo ka weriyey Bakar bin Mudar, oo ka weriyey Camr bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Yuunis bin Yaziid, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyib iyo Abuu Salamah bin Cabdiraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:

"Allaah ha u naxariisto Luudh, wuxuu ku oodday rukun adag. Haddaan xabsiga ku jiri lahaa intii uu Yuusuf ku jiray, waan ka jawaabi lahaa baaqa. Annaguna waxaan ka xaq badanahay Ibraahiim markii lagu yiri: 'Miyaadan rumaysnayn?' Wuxuu yiri: 'Haa, laakiin si uu qalbigaygu u xasillo.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiyadu waxay isku daraan iimaan buuxa, tawakkul iyo adkaysi.

Erayada adag oo la sharxay
garab adag

Difaace ama taageere awood leh oo qofku ku tiirsanaan karo marka uu dhib ku jiro.

ka jawaabidda yeedhmada

Halkan waxay ka dhigan tahay aqbalidda yeedhmada rasuulka ee uu Yuusuf xabsiga uga yeedhay.

si qalbigaygu u xasilo

Ibraahim wuxuu codsaday in yaqiinntiisa gudaha la xoojiyo, mana ahayn inuusan Alle rumaysnayn.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay sheegeen in Luud ﷺ uu jeclaa ilaalin xooggan oo dad ka timaadda, halka kalsoonidiisa ugu qotada dheer ay Alle ku wajahneyd. Hadallada ku saabsan Yuusuf ﷺ waxay ammaanaan sabirkiisa iyo karaamadiisa: wuxuu sugay inuu xabsiga ka baxo ilaa aan dembi lahaynidiisu caddaatay. Codsiga Ibraahim ﷺ ee xasilloonidu wuxuu muujinayaa in yaqiin la xoojiyo aysan la mid ahayn in Alle laga shakiyo. Afarta madhab ee fiqiga Sunni kama soo saaraan xeer sharci oo gaar ah; xadiisku wuxuu si gaar ah u adkaynayaa iimaanka, sabirka iyo tawakkulka Alle.

Casharrada maanta
  1. Markaad dhibaato la kulanto, raadso taageero bannaan, balse kalsoonidaada ugu dambaysa Alle saar.
  2. Si sabir leh waqti u sii sixidda dulmiga iyo caddaynta in magacaagu ka bari yahay.
  3. Alle ka bari xasillooni iyo yaqiin dheeraad ah oo qalbigaaga gala; tani ma muujinayso in iimaankaagu kaa maqan yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.