Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4695

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَهُ وَهُوَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ‏}‏ قَالَ قُلْتُ أَكُذِبُوا أَمْ كُذِّبُوا قَالَتْ عَائِشَةُ كُذِّبُوا‏.‏ قُلْتُ فَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ فَمَا هُوَ بِالظَّنِّ قَالَتْ أَجَلْ لَعَمْرِي لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا‏.‏ قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الآيَةُ‏.‏ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ، فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلاَءُ، وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ حَتَّى اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنَّتِ الرُّسُلُ أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ قَدْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, ka soo xigtay Saalix, isna ka soo xigtay Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Curwah bin Subeyr, ka soo xigtay Caa’ishah - Alle ha ka raalli noqdee - iyadoo uga jawaabeysa su’aashiisii ku saabsaneyd qowlka Alle ee ahaa: {Markii ay Rasuulladu quusteen} [Yuusuf: 110]. Wuxuu yiri: Waxaan iri: 'Ma iyagaa been sheegay mise waa la beeniyey?' Caa’ishah waxay tiri: 'Waa la beeniyey.' Waxaan iri: 'Laakiinse way hubaan in dadkoodu beeniyeen, mana aha arrin shaki ah.' Waxay tiri: 'Haa, noloshaydaan ku dhaartaye, way hubaan taas.' Waxaan ku iri: 'Ma waxay u maleeyeen in iyaga la beeniyey (xagga Alle)?' Waxay tiri: 'Alle ha daayo! Rasuulladu weligood uma aysan malayn Rabbigood arrintaas oo kale.' Waxaan iri: 'Haddaba maxay tahay aayaddan?' Waxay tiri: 'Waxay ku saabsan tahay raacayaashii Rasuullada ee rumeeyey Rabbigood oo rumaysnaa iyaga, balse uu ku dheeraaday imtixaankii, kana dib dhacay guushii, ilaa ay Rasuulladu ka quusteen dadkii beeniyey ee qoomkooda ahaa, ayna Rasuulladu u maleeyeen in raacayaashooduna ay beeniyeen; markaas ayuu u yimid gargaarkii Alle.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caa’isha waxay caddaynaysaa in rusushu aysan waligood Rabbigood ka shakiyin.

Erayada adag oo la sharxay
quusteen

Halkan waxaa loola jeedaa in ay dhammaatay rajadii laga qabay in gaalada qoomkoodu ay weli rumayn doonaan.

imtixaan

Dhib culus ama muddo dheer socda oo dadka lagu imtixaamo iimaankooda iyo samirkooda.

gargaarka Alle

Taageerada iyo guusha uu Alle bixiyo waqtiga uu go’aamiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tafsiirka Caa’isha ee Qur’aanka 12:110 u adeegsadaan inay caddeeyaan in rusushu aysan Alle ka shakin ama u malayn inuusan garabkooda taagnayn. Imtixaanka muddada dheer socday wuxuu ku dhacay mu’miniintii raacday, halka rusushu ay ka quusteen gaalada oo ay ka baqeen in raacayaashoodu mar dambe rumayn waayaan. Tafsiirkani wuxuu adkaynayaa muhiimadda ay leedahay in Qur’aanka si taxaddar leh loo fasiro iyo in Alle la talo saarto marka gargaarku dib u dhaco.

Casharrada maanta
  1. Alle talo saaro marka imtixaanku dheeraado oo nafisku dib u dhaco.
  2. Aayadaha Qur’aanka si taxaddar leh u fasir, hana u nisbayn rususha shaki ay Alle ka qabeen.
  3. Ku garab istaag dadka cadaadiska ku jira samir, iimaan iyo hadallo dhiirrigelin leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.