Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4698

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ تُشْبِهُ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا وَلاَ وَلاَ وَلاَ، تُؤْتِي أُكْلَهَا كُلَّ حِينٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لاَ يَتَكَلَّمَانِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَلَمَّا لَمْ يَقُولُوا شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا قُمْنَا قُلْتُ لِعُمَرَ يَا أَبَتَاهُ وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكَلَّمَ قَالَ لَمْ أَرَكُمْ تَكَلَّمُونَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا‏.‏ قَالَ عُمَرُ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa weriyey Ibn Cumar: Annagoo la joogna Rasuulka Allah ﷺ ayuu wuxuu yiri,

"Ii sheega geed u eg qofka Muslimka ah, aan caleentiisu daadanayn, oo aan, oo aan, oo aan, midhihiisana keena xilli kasta." Waxaa nafteyda ku soo dhacday inuu yahay geedka timirta, laakiin markaan arkay Abuu Bakar iyo Cumar oo aan hadlayn, waan ka xishooday inaan hadlo. Markii aysan waxba dhihin, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, "Waa geedka timirta." Markii aan kacnay, waxaan ku iri Cumar, "Aabbow, Wallaahi waxaa nafteyda ku soo dhacday inuu yahay geedka timirta." Wuxuu yiri, "Maxaa kaa diiday inaad hadasho?" Waxaan iri, "Ma arag idinkoo hadlaya, sidaas darteed waan ka xishooday inaan hadlo ama wax iraahdo." Cumar wuxuu yiri, "Haddii aad dhihi lahayd, waxay ila ahayd ka jeclaan lahaa wax hebel iyo wax hebel."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Geedka timirtu wuxuu astaan u yahay Muslimka ku adkaysta wanaagga oo si joogto ah wax wanaagsan u soo saara.

Erayada adag oo la sharxay
Geedka timirta

Geed timireed bixiya miro nafaqo leh, cagaarna ahaada sannadka oo dhan.

Miro-dhalid

Tusaale sarbeeb ah oo tilmaamaya wanaagga iyo waxtarka uu mu’minku si joogto ah u soo saaro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tusaalahan u fasiraan inuu mu’minka sawirayo: iimaankiisa iyo akhlaaqdiisu waa kuwo sugan, halka hadalladiisa iyo ficilladiisu dadka kale anfacaan. Ibn Xajar wuxuu sidoo kale ka hadlayaa muhiimadda ay leedahay in si habboon loo hadlo: Ibn Cumar jawaabta wuu garanayey, balse wuu aamusay isagoo ixtiraamaya odayaashii meesha joogay. Cumar wuxuu caddeeyey in jawaab sax ah laga bixiyo fursad waxbarasho oo sidaas oo kale ah ay qiimo leedahay. Sidaas awgeed, werintani waxay baraysaa ixtiraamka iyo wadaagista aqoonta marka ay ku habboon tahay.

Casharrada maanta
  1. Iimaankaaga ka muuji dhaqan lagu kalsoonaan karo iyo caawimo si joogto ah dadka kale u anfacda.
  2. Ka feker jawaabta, si xushmad lehna ula wadaag marka aad fursad u hesho goob waxbarasho.
  3. Dhallinyarada sii fursad ay aqoontooda ku muujiyaan, si naxariis lehna u dhiirrigeli wax-ku-biirintooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.