Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4703

Waxaa weriyey Abu Sa'id ibn al-Mualla. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id ibn al-Mualla

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَذَكَّرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Saciid bin Al-Mucallaa wuxuu yiri: Anigoo tukanaya ayuu Nebiga ﷺ soo maray oo ii yeeray, laakiin uma aan tagin ilaa aan salaadda ka dhammeeyay. Markaan u tagay, wuxuu yiri:

"Maxaa kaa hor istaagay inaad ii timaado?" Waxaan iri: "Waan tukanayay." Wuxuu yiri: "Miyaanu Allah dhihin: 'Kuwa xaqa rumeeyow, u hoggaansama Allah iyo Rasuulkiisa'?" Kadib wuxuu yiri: "Ma ku baraa suuradda ugu weyn Qur'aanka inta aanan ka bixin masjidka?" Markii Nebigu ﷺ damcay inuu ka baxo masjidka, waan xusuusiyay, markaasuu yiri: "Waa: 'Al-xamdu lillaahi Rabbil-caalamiin' (Suurat Al-Faatixa), taas oo ah toddobada aayadood ee lagu celiyo (As-Sabcul Mathaani) iyo Qur'aanka Weyn ee la i siiyay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Al-Faatixa waa suuradda ugu weyn, waxayna ka mid tahay Toddobada Aayadood ee Soo Noqnoqda.

Erayada adag oo la sharxay
Toddobada Aayadood ee Soo Noqnoqda

Waa magac kale oo Al-Faatixa loo yaqaan; waxay ka kooban tahay toddoba aayadood, salaaddana marar badan ayaa lagu akhriyaa.

U jawaaba Alle iyo Rasuulka

Aqbala baaqooda oo raaca hanuunkooda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in Al-Faatixadu leedahay darajo gaar ah: Nebigu ﷺ wuxuu ku tilmaamay suuradda ugu weyn, wuxuuna ugu yeedhay Toddobada Aayadood ee Soo Noqnoqda iyo Kitaabka Weyn. Xuska addeeciddu wuxuu muujinayaa muhiimadda ay leedahay in laga jawaabo baaqa Rasuulka ﷺ. Fiqhiyadu sidoo kale waxay ka doodaan sida loola dhaqmo baaq la maqlo xilliga salaadda; faahfaahintu waxay ku xidhan tahay duruufaha iyo xeerarka salaadda.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u baro Al-Faatixa, kana fiirso macnaheeda markaad salaadda ku akhrinayso.
  2. Si dhab ah u qaado baaqyada loogu yeedhayo addeecidda Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ, kuna camal fal.
  3. Waqti u samee barashada aqoonta Qur’aanka, si xushmad lehna ula wadaag dadka kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.