Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4713

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ishaq ibn Nasrwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْقُرْآنَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Isxaaq bin Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdir-Rasaaq, oo ka weriyey Macmar, oo ka weriyey Hammaam, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — inuu Nabigu ﷺ yiri:

"Waxaa loo fududeeyey Daa'uud akhriska, wuxuuna amri jiray in xoolihiisa la diyaariyo, wuuna dhammayn jiray akhriska inta aan la dhammayn diyaarintooda." Wuxuu ula jeedaa Qur'aanka.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dāwūd wuxuu Kitaabka u akhrin jiray si aan caadi ahayn oo degdeg iyo dadaal leh.

Erayada adag oo la sharxay
Dāwūd

Nabi Daawuud, oo Allah siiyey Zabuurka.

akhrin

In cod sare lagu akhriyo Kitaab la soo dejiyey; sharaxaadda xadiisku halkan waxay ula jeeddaa Qur’aanka.

koore saaridda xayawaan la fuulo

Diyaarinta xayawaan fuulitaan iyadoo koore loo saarayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay akhrinta halkan ku fasireen Zabuurkii Dāwūd; sharaxaadda xadiiskuna waxay weedhan la xidhiidhisaa Qur’aanka. Waxay carrabka ku adkeeyeen in Allah siiyey Dāwūd hufnaan aan caadi ahayn oo akhriska ah. Tani waa hibbo gaar ah oo nebinnimo, mana aha halbeeg guud oo lagu qiyaaso xawaaraha ay dadka kale ku akhrinayaan: taxaddarka iyo fahamku weli waa muhiim.

Casharrada maanta
  1. Maalin kasta waqti go’an u qoondee akhriska, xataa haddii wakhtigu yar yahay.
  2. Markaad akhrinayso, ha ku dadaalin oo keliya xawaaraha; sidoo kale ku dadaal feejignaanta iyo fahamka.
  3. Waqtiga kuu bannaan si ujeeddo leh ugu isticmaal cibaadada, sida Dāwūd wakhtigiisa sugitaanka ugu buuxin jiray akhris.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.