Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4729

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sa'id ibn Abu Maryamسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا ‏{‏فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا‏}‏ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, waxaa noo sheegay Al-Muqiirah, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu Az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu canhu — oo ka weriyey Rasuulka Allaah ﷺ inuu yiri:

"Runtii, maalinta Qiyaamaha waxaa iman doona nin weyn oo buuran oo aan miisaankiisu la sinnayn baal kaneeco agta Allaah." Wuxuuna yiri: "Akhriya: 'Maalinta Qiyaamahana uma yeeli doonno wax miisaan ah.'" Sidoo kale waxaa ka weriyey Yaxye bin Bukayr, oo ka weriyey Al-Muqiirah bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Az-Zinaad, sidaas oo kale.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleah agtiisa dhabta ahi waxay ka timaaddaa Alleah, mana aha maamuuska ama muuqaalka jirka.

Erayada adag oo la sharxay
miisaanka baalka kaneecada

Tusaale u taagan wax aad u yar oo aan qiimo lahayn.

inaan miisaan loo yeelin

In Alle agtiisa aan qofka wax qiimo ama sharaf ah loo lahayn Maalinta Qiyaamaha.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka ee hore, sida Ibnu Xajar, waxay isbarbardhiggan u fahmeen inuusan ahayn diidmo jirka laftiisa loo jeedinayo. Digniintu waxay khusaysaa qofka aan sharaftiisa dadka dhexdiisa Alle agtiisa wax qiimo ah ku lahayn gaalnimo iyo caasinimo darteed. Xadiisku wuxuu ina barayaa in xukunka Alle aanu ku salaysnayn muuqaalka ama maqaamka adduun, balse uu ku salaysan yahay iimaanka iyo camalka. Tani ma aha xeer gaar ah oo afarta madhhab ka soo saareen astaamaha jirka.

Casharrada maanta
  1. Naftaada ha ku qiimayn muuqaal, maal ama maamuus; ee iimaankaaga iyo camalkaaga eeg.
  2. Dadka ula dhaqan si sharaf leh, xitaa haddii maqaam ama awood yar ay leeyihiin.
  3. Akhri aayadaha Qiyaamaha, digniintooduna ha kugu dhiirrigeliso toobad iyo camal wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.