Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4734

Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي دَيْنٌ عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ قَالَ فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ تُبْعَثَ‏.‏ قَالَ فَذَرْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ، فَسَوْفَ أُوتَى مَالاً وَوَلَدًا، فَأَقْضِيكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا‏}‏

Tarjumaad

Masruq wuxuu ka wariyey: Khabbab wuxuu yiri,

"Xilligii Jaahiliyada ka hor, waxaan ahaa birsameeye, Al-Asi bin Wailna deyn buu igu lahaa." Markaas Khabbab wuxuu u tegay si uu deynta uga soo qaato. Wuxuu ku yiri, "Ku siin maayo ilaa aad ka gaalowdo Muhammad ﷺ." Khabbab wuxuu yiri, "Wallahi, gaaloobi maayo ilaa Allah ku dilo kadibna lagu soo saaro." Al-Asi wuxuu yiri, "Marka i daa aan dhinto oo la i soo saaree, waayo waxaa la i siin doonaa maal iyo carruur, markaas baan kaa gudi doonaa." Sidaas darteed Aayaddan baa soo degtay: 'Ma aragtay kan rumeeyey Aayaadkeenna oo yiri: Xaqiiqdii waxaa la i siin doonaa maal iyo carruur?'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Khabbab wuxuu ku adkaystay iimaankiisa inkastoo cadaadis iyo jeesjees loo geystay.

Asalka iyo sababta

Khabbab ibn al-Aratt wuxuu sheegay in Al-Caas ibn Waa’il uu dayn ku lahaa, balse lacag-bixinta ku xiray inuu ka gaaloobo Maxamed ﷺ. Dabadeed Al-Caas wuxuu ku jeesjeesay soo nooleynta, isagoo ku andacooday inuu markaas hanti iyo carruur heli doono. Sida werintu sheegtay, aayadda 19:77 ayaa arrintan ku saabsan la soo dejiyay.

Erayada adag oo la sharxay
bir-tume

Qof xirfad u leh farsamaynta birta iyo samaynta ama hagaajinta alaab.

xilligii jaahiliyada

Muddadii ka horraysay farriinta Islaamka; halkan waxaa loola jeedaa xilligii Islaamka ka hor.

la soo nooleeyay

In dhimashada ka dib mar kale nolol loo soo celiyo si xisaab loogu sameeyo Maalinta Qiyaame.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu dhacdadan waxay ku xidhaan Qur’aanka 19:77, waxayna adkeeyaan in ku jeesjeeska soo nooleyntu aanu daliil u ahayn in xaqiiqadeedu been tahay. Werintu waxay ammaanaysaa adkaysiga Khabbab, waxayna muujinaysaa in mu’minku aanu iimaankiisa uga tanaasulin si uu u helo xaqiisa lacag-bixineed. Werintani keligeed ma soo bandhigayso xukun faahfaahsan oo ku saabsan dhammaan xeerarka dayn-raadinta; kuwaas waxaa lagu qiimeeyaa daliillada iyo mabaadi’da fiqiga ee khuseeya.

Casharrada maanta
  1. Ku adkayso iimaankaaga marka qof kugu cadaadiyo inaad ka gaalowdo.
  2. Ku jeesjeeska xaqiiqooyinka iimaanku ma burinayo; kaga jawaab adkaysi iyo Alle talo saarasho.
  3. Xuquuqda dadka kale ha ku xidhin caqiidadooda: daymaha si caddaalad ah oo waqtigooda ku bixi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.