Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4738

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Ayyub ibn an‑Najjarأَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَاجَّ مُوسَى آدَمَ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ‏.‏ قَالَ قَالَ آدَمُ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي أَوْ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Ayyuub bin Al-Najjaar, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Kathiir, oo ka weriyey Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Muuse wuxuu la dooday Aadam, wuxuuna ku yiri: 'Adigu waxaad tahay kii dadka Jannada ka soo saaray dambigaaga dartiis, waadna dhibaataysay.' Aadam wuxuu yiri: 'Muusow! Adigu waxaad tahay kii Alle u doortay Risaaaladiisa iyo hadalkiisa tooska ah. Ma waxaad igu canaanaysaa arrin uu Alle ii qoray inta uusan i abuurin ka hor, ama ii qaddaray inta uusan i abuurin ka hor?'" Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Sidaas buu Aadam kaga adkaaday Muuse."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Aadam wuxuu Muuse u sheegay in gefkiisu ku dhacay qaddarka Alle ee hore loo go'aamiyey.

Erayada adag oo la sharxay
qaddar

Aqoonta Alle iyo go'aamintiisa waxa dhaca.

dooddan ayuu kaga adkaaday

Aadam wuxuu bixiyey jawaab uu Muuse kaga qanciyey wada hadalkan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxaan in Aadam qaddarka Alle u daliishaday dhacdo ay cawaaqibteedu hore u dhacday: joogitaankiisii dhulka. Taasi marmarsiinyo uma noqonayso in si ula kac ah dembi loo galo ama aan laga toobad keenin. Qofku weli masuul ayuu ka yahay doorashooyinkiisa; qaddarka Alle marmarsiinyo loogama dhigan karo caasinimada.

Casharrada maanta
  1. Masuuliyadda khaladaadka qaado oo si daacad ah u toobad keen, halkii aad qaddarka Alle marmarsiinyo uga dhigan lahayd.
  2. Ku kalsoonow qaddarka Alle marka dhib dhacay aan dib loo sixi karin, kuna dadaal doorashooyinka wanaagsan ee hadda kuu furan.
  3. Si xushmad leh uga hadal nebiyada, hadalladoodana si taxaddar leh ula dhaqan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.