Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4739

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفُ وَمَرْيَمُ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءُ هُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏{‏جُذَاذًا‏}‏ قَطَّعَهُنَّ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏{‏فِي فَلَكٍ‏}‏ مِثْلِ فَلْكَةِ الْمِغْزَلِ ‏{‏يَسْبَحُونَ‏}‏ يَدُورُونَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏نَفَشَتْ‏}‏ رَعَتْ ‏{‏يُصْحَبُونَ‏}‏ يُمْنَعُونَ‏.‏ ‏{‏أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً‏}‏ قَالَ دِينُكُمْ دِينٌ وَاحِدٌ‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ‏.‏ ‏{‏حَصَبُ‏}‏ حَطَبُ بِالْحَبَشِيَّةِ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏{‏أَحَسُّوا‏}‏ تَوَقَّعُوهُ مِنْ أَحْسَسْتُ‏.‏ ‏{‏خَامِدِينَ‏}‏ هَامِدِينَ‏.‏ حَصِيدٌ مُسْتَأْصَلٌ يَقَعُ عَلَى الْوَاحِدِ وَالاِثْنَيْنِ وَالْجَمِيعِ‏.‏ ‏{‏لاَ يَسْتَحْسِرُونَ‏}‏ لاَ يُعْيُونَ، وَمِنْهُ حَسِيرٌ، وَحَسَرْتُ بَعِيرِي‏.‏ عَمِيقٌ بَعِيدٌ‏.‏ ‏{‏نُكِسُوا‏}‏ رُدُّوا‏.‏ ‏{‏صَنْعَةَ لَبُوسٍ‏}‏ الدُّرُوعُ‏.‏ ‏{‏تَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ‏}‏ اخْتَلَفُوا، الْحَسِيسُ وَالْحِسُّ وَالْجَرْسُ وَالْهَمْسُ وَاحِدٌ، وَهْوَ مِنَ الصَّوْتِ الْخَفِيِّ ‏{‏آذَنَّاكَ‏}‏ أَعْلَمْنَاكَ ‏{‏آذَنْتُكُمْ‏}‏ إِذَا أَعْلَمْتَهُ فَأَنْتَ وَهْوَ عَلَى سَوَاءٍ لَمْ تَغْدِرْ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ‏}‏ تُفْهَمُونَ ‏{‏ارْتَضَى‏}‏ رَضِيَ‏.‏ ‏{‏التَّمَاثِيلُ‏}‏ الأَصْنَامُ، السِّجِلُّ الصَّحِيفَةُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Ghundar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdirraxmaan bin Yaziid, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri: Suuradaha Bani Israa'iil, Al-Kahf, Maryam, Daahaa iyo Al-Anbiyaa' waxay ka mid yihiin suuradihii hore ee ugu horreeyey, waana hantidaydii ugu horraysay. Qataadah wuxuu yiri: {Judhaadhan} - way jarjareen. Xasan wuxuu yiri: {Fii falakin} - sida giraangirta dunta lagu duubo; {Yasbaxuuna} - way wareegayaan. Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: {Nafashat} - way daaqeen; {Yusxabuuna} - waa laga celinayaa. {Ummatukum ummatan waaxidah} - diintiinnu waa diin keliya. Cikrimah wuxuu yiri: {Xasab} - xaabo afka Xabashida ah. Kuwo kale waxay yiraahdeen: {Axassuu} - way filayeen, oo ka timid 'axsastu'. {Khaamidiina} - aamusnaan iyo dhaqdhaqaaq la'aan. {Xasiid} waa mid si buuxda loo baabi'iyey, waxayna ku dhacdaa hal, laba iyo koox labadaba. {Laa yastaxsiruuuna} - ma daalaan, erayga 'xasiir' na halkaas buu ka yimid, sida 'xasartu bacrii' (geelgaygii waan daaliyey). {Camiiq} - dheer oo fog. {Nukisuu} - dib baa loo celiyey. {Sanacata labuus} - gaashaammada. {Taqaddacuu amrahum} - way isku khilaafeen. {Xisiis}, {Xiss}, {Jars} iyo {Hams} waa isku mid, waana cod hoose. {Aadhannaaka} - waan kuu sheegnay; {Aadhantukum} - markaad u sheegto, adiga iyo isagu waad siman tihiin mana khiyaamin. Mujaahid wuxuu yiri: {Lacallakum tus'aluuuna} - si aad u fahantaan; {Irtadaa} - wuu raalli noqday. {At-tamaathiil} - sanamyada; {As-sijill} - saxiifadda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Mas'ud wuxuu shanta suuradood ee uu markii hore bartay u arkayay aqoontiisii ugu horraysay ee uu kasbaday.

Erayada adag oo la sharxay
Banu Israa'iil

Magac kale oo loo yaqaan Suuradda Al-Israa.

Hantidaydii ugu horraysay

Ibn Mas'ud wuxuu ula jeedaa suuradihii uu markii hore xifdiyey oo uu u haystay aqoon qaali ah.

Tafsiir

Sharaxaadda macnaha aayadaha iyo ereyada Qur'aanka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Werintani waxay muujinaysaa in Ibn Mas'ud uu Qur'aanka xifdiyey isagoo da' yar, suuradihii uu bartayna uu u arkayay kuwo qaali ah. Sharaxaadaha ereyada ee ay bixiyeen saxaabada iyo culimadii hore waxay muujinayaan sida aqoonta macnaha ereyada Carabigu uga caawiso tafsiirka. Tan lagama soo saari karo xukun shareeco oo gaar ah; warku wuxuu nagu dhiirrigelinayaa inaan Qur'aanka si taxaddar leh u baranno, sharraxaaddiisana ka raadsanno culimo lagu kalsoon yahay.

Casharrada maanta
  1. U qoondee waqti joogto ah maalin kasta si aad u xifdiso dhawr aayadood oo aad si joogto ah ugu celceliso.
  2. Ereyada cusub ee Qur'aanka la baro adigoo adeegsanaya tafsiir lagu kalsoon yahay, si akhrisku ula socdo faham.
  3. Aqoonta diinta ee aad kasbato u tixgeli mid qaali ah, si taxaddar lehna dadka kale ula wadaag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.