Sahih al-Bukhari, xadiiska 4736
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1As‑Salt ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى لآدَمَ أَنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ قَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ، وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَوَجَدْتَهَا كُتِبَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي قَالَ نَعَمْ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ". الْيَمُّ الْبَحْرُ.
Waxaa nooga warramay As-Salt bin Muxammad, waxaa nooga warramay Mahdi bin Maymuun, waxaa nooga warramay Muxammad bin Siiriin, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ inuu yiri:
"Waxaa kulmay Aadam iyo Muuse. Markaasuu Muuse ku yiri Aadam: 'Adigu waxaad tahay kii dadka dhibaatada u horseeday ee Jannada ka soo saaray.' Aadam baa ku yiri: 'Adigu waxaad tahay kii Allah u doortay risaaladiisa, kuu doortay naftiisa, kuna soo dejiyey Tawreedda.' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Ma ka heshay iyadoo la igu qoray intaan la i abuurin ka hor?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Sidaas buu Aadam kaga adkaaday Muuse." Al-Yamm waa badda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aadam wuxuu daliishaday qaddarka Alle ee hore loogu qoray abuuristiisa.
Waxa Alle go’aamiyey oo qoray ka hor abuurista.
Kitaabkii Alle ku soo dejiyey Muuse ﷺ.
Aadam ﷺ wuxuu tilmaamay qaddarkii hore loo qoray; taas macnaheedu ma ahayn inuu dembiga bannaynayey.
Culimada hore waxay sharxeen in Aadam ﷺ aanu Muuse ﷺ kala murmin culayska dembiga, balse uu ka jawaabay canaanta ku saabsan cawaaqib uu Alle hore u qaddaray. Xadiisku wuxuu ina barayaa in qaddarka Alle xaq yahay, balse aanu cudurdaar u noqon karin dembiyada: qofku weli wuxuu masuul ka yahay doorashooyinkiisa uu si miyir leh u sameeyo, waana inuu toobad keenaa. Afarta madhab ee fiqhiga Sunniyiintu waxay wada qiraan qaddarka Alle iyo masuuliyadda qofka; midkoodna kama soo saaro in dembigu bannaan yahay.
- Qir khaladaadkaaga oo toobad keen; qaddarka Alle ha uga dhigan cudurdaar dhaqan khaldan.
- Markaad ka hadlayso masuuliyadda, kala saar doorashada qofka iyo cawaaqibta ka baxsan awooddiisa.
- Ku kalsoonow qaddarka Alle, adigoo haddana samaynaya doorashooyin miyir leh oo wanaagsan.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa isla wada hadalkii Muuse ﷺ iyo Aadam ﷺ, waxayna xaqiijinaysaa dulucda qisada.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay rumaynta qaddarka Alle ku sheegaysaa qayb ka mid ah iimaanka, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.