Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4748

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، رَمَى امْرَأَتَهُ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا كَمَا قَالَ اللَّهُ، ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muqaddam ibn Muhammad ibn Yaxya, waxaa nooga warramay adeerkay Al-Qaasim ibn Yaxya, oo ka weriyey Cubaydullaah, isna wuu ka maqlay, kaasoo ka weriyey Naafic, kaasoo ka weriyey Ibnu Cumar — Allaha ka raalli noqdee — in nin uu xaaskiisa ku eedeeyey sinada, uuna inkiray ilmaha ay uurka ku sidday xilligii Rasuulka Alle ﷺ. Markaas ayaa Rasuulka Alle ﷺ wuxuu amray labadooda inay sameeyaan Liicaanka sida Alle faray, kadibna wuxuu xukumay in ilmuhu hooyada yahay, wuuna kala furay labadii is-liicaamay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Kadib li‘an, ilmaha waxaa loo nisbeeyaa hooyada, guurkuna wuxuu ku dhammaadaa kala-tag.

Erayada adag oo la sharxay
li‘an

Waa hab sharci ah oo ay labada dhinac ku dhaartaan marka ninku xaaskiisa ku eedeeyo sino, iyadoo aanay jirin markhaatiyaal caadi ah.

diidmada aabbannimada

Ninku wuxuu sheegaa in ilmuhu aanu isaga ka dhalan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in li‘an uu yahay hab rasmi ah oo lagu fuliyo awoodda garsoorka hoosteeda, ee aanu oggolaansho u ahayn eedayn gaar ah oo qofku iskiis u jeediyo. Marka habraacu dhammaado, ilmaha waxaa sida xukunku dhigayo loo nisbeeyaa hooyada, guurkuna wuxuu ku dhammaadaa kala-tag. Madh-habyadu waxay ka hadlaan faahfaahinta sharciga ah iyo cawaaqibta li‘an; werintani waxay si gaar ah u adkaynaysaa go’aanka garsoorka iyo ilaalinta ilmaha si aanu ugu dhicin eedayn aabbannimo oo aan go’aan laga gaarin.

Casharrada maanta
  1. Eedaymaha sinada iyo diidmada aabbannimadu ma aha wax lagu xalliyo muran dadweyne; raadso talo diini ah iyo mid sharci oo ku habboon.
  2. Carruurta ka ilaali cawaaqibta khilaafaadka waalidka, hana u oggolaan in nasabkooda ay waxyeelleeyaan eedeymo aan sal lahayn.
  3. Khilaaf guur oo culus ha uga gaarin go’aan adiga kuu gaar ah; raac habraac sharci ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.