Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4761

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ ـ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa weriyey Cabdullaahi: Aniga ama qof kale ayaa weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ,

"Waa kee dambiga ugu weyn agta Allah?" Wuxuu yiri, "Inaad Allah u yeeshid lammaane isagoo adiga ku abuuray." Waxaan iri, "Kadibna waa kee?" Wuxuu yiri, "Kadib inaad dishid ilmahaaga adigoo ka cabsanaya inuu cuntada kula wadaago." Waxaan iri, "Kadibna waa kee?" Wuxuu yiri, "Inaad sinaysato xaaska deriskaaga." Kadibna waxaa soo degtey aayaddan oo xaqiijinaysa hadalka Rasuulka Allah ﷺ: {Kuwa aan Allah la baryin ilaah kale, aan dilin nafta uu Allah reebay xaq mooyaane, mana sinaystaan}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dembiyada ugu waaweyn waa in Allah lala wadaajiyo, carruurta la dilo, iyo in lala sinaysto xaaska deriska.

Erayada adag oo la sharxay
In Allah lala wadaajiyo

In Allah cibaadada ama sifooyinka ilaahnimada cid kale lala wadaajiyo; taas waxaa la yiraahdaa shirk.

Adigoo ka baqaya inay kula cunto

In ilmo la dilo iyadoo laga baqayo saboolnimo ama in ilmuhu kula qaybsado cuntada iyo hantida.

Xaaska deriskaaga

Xaaska deriska; khiyaamadu waxay dhaawacdaa guurkeeda iyo xuquuqda deriskaba.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay tan ka fahmeen in shirkigu yahay dembiga ugu weyn, maadaama uu wax u dhimayo cibaadada Abuuraha. Ilmo loo dilo cabsi saboolnimo darteed waa xadgudub aad u daran oo ka dhan ah xaqa nolosha; sinada lala sameeyo xaaska derisku waxay kulmisaa dembi galmo iyo khiyaano iyo ku xadgudubka xuquuqda deriska. Kala horraynta la sheegay waxay muujinaysaa darnaanta falalkan, mana aha inay ka dhigan tahay in dembiyada kale ee waaweyni fudud yihiin. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay xaaraantinimeeyaan dilka iyo sinada; xadiiskuna wuxuu intaas ku darayaa in shirkigu yahay kan ugu weyn dembiyada halkan lagu sheegay.

Casharrada maanta
  1. Cibaadada u gaar yeel Allah, kana fiirso in caadooyinka ama caqiidooyinka qaarkood ay taas ka hor imanayaan.
  2. Ilaali nolosha carruurta, taageerona sii qoysaska la tacaalaya saboolnimada.
  3. Ixtiraam xiriirka guurka iyo asturnaanta deriska; ka fogow xaaladaha dhaawici kara kalsoonida iyo sharafta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.