Sahih al-Bukhari, xadiiska 4777
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الإِحْسَانُ قَالَ " الإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لا يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ} ". ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ " رُدُّوا عَلَىَّ ". فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ ".
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu yiri: Maalin maalmaha ka mid ah, iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu dadka la fadhiyo, ayaa waxaa u yimid nin socda oo ku yiri,
"Rasuulka Allow ﷺ, waa maxay Iimaanka?" Wuxuu yiri, "Iimaanku waa inaad rumeysato Allah, Malaa'igtiisa, Rusushiisa, la kulankiisa, iyo soo bixinta dambe." Ninkii wuxuu yiri, "Rasuulka Allow ﷺ, waa maxay Islaamku?" Wuxuu yiri, "Islaamku waa inaad Allah caabuddo oo aadan waxna la wadaajin, inaad oogto Salaadda, bixiso Sakada waajibka ah, oo aad soonto bisha Ramadaan." Ninkii wuxuu yiri, "Rasuulka Allow ﷺ, waa maxay Ixsaanku?" Wuxuu yiri, "Ixsaanku waa inaad Allah u caabuddo sidii adigoo arkaya, haddii aadan arkeyn isagu wuu ku arkayaa." Ninkii wuxuu yiri, "Rasuulka Allow ﷺ, goormaa Saacaddu dhaceysaa?" Wuxuu yiri, "Ka la weydiiyey wax badan kama oga ka wax weydiiyey, laakiin waxaan kuu sheegi doonaa calaamadaheeda: Marka addoontu dhasho sayidkeeda, taasi waa calaamadeeda; markay dadka cagacad iyo qaawan yihiin noqdaan madaxda dadka, taasina waa calaamadeeda. Saacaddu waxay ka mid tahay shan wax oo aan Allah cid kale ogayn: {Ilaahay agtiisa ayaa laga helaa aqoonta Saacadda, isagaana soo dejiya roobka, ogna waxa uurarka ku jira.} Kadib ninkii wuu tegay. Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Iigu yeera." Way raaceen si ay usoo celiyaan laakiin waxba ma arag. Wuxuu yiri, "Kani waa Jibriil oo u yimid inuu dadka baro diintooda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanka, Islaamku iyo ixsaanku waxay wada yihiin aasaaska diinta.
In Alle lagu caabudo feejignaan iyo daacadnimo, iyadoo la og yahay inuu ku arkayo.
Maalinta Qiyaame; waqtigeeda saxda ah Alle keliya ayaa og.
Tabarucaadda sadaqada ee waajibka ah, taas oo la siiyo dadka xaqa u leh.
Culimada waxay wada hadalkan u arkaan sharraxaad kooban oo diinta ku saabsan: iimaanku wuxuu ka kooban yahay xaqiiqooyinka la rumaysan yahay, Islaamkuna cibaadada muuqata, ixsaankuna tayada iyo daacadnimada cibaadadaas. Weedha ku saabsan addoonta dumarka ah ee dhasha sayidadday waxay mufasiriintii hore ku fasireen siyaabo kala duwan; waxayse carrabka ku adkeeyeen in macnaha saxda ahi aanu beddelayn casharka ugu weyn: Saacaddu waa qarsoon tahay, calaamadaha la sheegayna looma adeegsan karo in lagu go'aamiyo taariikhdeeda. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin salaadaha waajibka ah, sakada iyo soonka Ramadaanka inay yihiin waajibaadka diinta ee udub-dhexaadka u ah.
- Baro aasaaska iimaanka oo ka fiirso sida ay u hagaan doorashooyinkaaga maalinlaha ah.
- Salaadahaaga iyo cibaadooyinka kale u gut si feejignaan leh, sidii adigoo Alle hortiisa taagan.
- Ku dadaal camal wanaagsan, kana fogow isku dayga saadaalinta waqtiga Saacadda.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa shanta tiir ee Islaamka, sidaasna waxay ku dhammaystiraysaa sharraxaadda cibaadada.
Sahih al-Bukhari · #4775 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa iimaanka, waxayna la jaanqaadaysaa sharraxaadda aasaaska iimaanka ee wada hadalkan.
Sahih al-Bukhari · #4778 (Sahih)Werintani waxay ku dhowdahay qaybtan ku jirta tafsiirka Qur'aanka, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan calaamadaha Saacadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.