Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4776

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ ‏{‏إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏‏"‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Calqamah, oo ka weriyey Cabdullaahi — raḍiya Allaahu canhu — wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayaddan: {Kuwa rumeeyey oo aan ku dhex darin iimaankooda dulmi}, waxay ku adkaatay Asxaabtii Rasuulka Allaah ﷺ, waxayna yiraahdeen:

"Midkeen baa aan ku darin iimaankiisa dulmi?" Markaas ayuu Rasuulka Allaah ﷺ yiri: "Arrintu sidaas ma aha. Miyaadnaan maqlin hadalkii Luqmaan uu wiilkiisa ku yiri: {Shirku waa dulmi weyn}?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dulmiga aayaddan ku xusan wuxuu halkan uga jeedaa shirk, ee ma aha dembi kasta.

Asalka iyo sababta

Markii la soo dejiyey aayadda 6:82, saxaabadu waxay ka baqeen in dulmi kasta uu iimaankooda waxyeelleeyo. Nebiga ﷺ ayaa caddeeyey in aayaddu ula jeeddo shirk, wuxuuna daliishaday Luqmaan 31:13.

Erayada adag oo la sharxay
dulmi

Fal khaldan ama ku xadgudbid xuquuq; aayaddan waxaa si gaar ah loola jeedaa shirk.

shirk

In Allah cibaadada ama wax gaar u ah Allah lala wadaajiyo cid kale.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufassiriintii hore waxay aayadda 6:82 ku xidhaan Luqmaan 31:13, waxayna gunaanadaan in dulmiga halkan loola jeedo shirk. Fasiraaddani macnaheedu ma aha in dembiyada kale aanay dulmi ahayn; ee waxay ka dhigan tahay in mu'miniintu aanay u malayn in dembi kasta si toos ah uga saarayo ballanta aayadda. Culimadu sidoo kale werintan waxay u adeegsadaan tusaale muujinaya sida Qur'aanka aayado kale loogu fasiro.

Casharrada maanta
  1. Aayad Qur'aan ah la akhri aayado kale oo mawduuceeda caddaynaya.
  2. Ka fogow shirk, Allahna weydiiso inuu kugu sugo cibaado daahir ah.
  3. Cabsida dembigu ha kugu dhiirrigeliso toobad, ee yaanay kugu ridin quus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.