Sahih al-Bukhari, xadiiska 4786
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ". قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا} إِلَى {أَجْرًا عَظِيمًا} ". قَالَتْ فَقُلْتُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ، قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ. تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ.
Al-Layth wuxuu yiri: Yuunus baa ii sheegay, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuuna yiri: Abuu Salama bin Cabdirraxmaan baa ii warramay in Caa’ishah, xaaskii Nabiga ﷺ, ay tiri: Markii Rasuulka Allah ﷺ la amray inuu xaasaskiisa doorasho siiyo, wuxuu igu bilaabay aniga, isagoo leh, 'Waxaan kuu sheegi doonaa arrin, ee ha degdegin ilaa aad waalidkaa la tashato.' Waxay tiri: Wuxuuse ogaa in waalidkey aysan igu amri lahayn inaan ka tago. Waxay tiri: Kadibna wuxuu yiri, 'Allah, sareeye ammaantiisu, wuxuu yiri: {Nabiyoow, ku dheh xaasaskaaga: Haddaad rabtaan nolosha adduunka iyo quruxdiisa...} ilaa {...ajir weyn}.' Waxay tiri: Markaasaan iri, 'Arrintaas maxaan waalidkey ugala tashanayaa? Anigu waxaan rabaa Allah, Rasuulkiisa iyo Daarul-Aakhirah.' Waxay tiri: Kadibna xaasaskii Nabiga ﷺ waxay sameeyeen sidii aan anigu sameeyay oo kale. Muusa bin Acyan baa ku raacay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuuna yiri: Abuu Salama baa ii warramay. Cabdirrazzaaq iyo Abuu Sufyaan Al-Macmari-na waxay ka weriyeen Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay shaki la’aan u dooratay Allah, Nabiga ﷺ iyo Aakhiro.
Nabiga ﷺ waxaa la faray inuu xaasaskiisa u kala dooransiiyo nolosha adduunyo iyo quruxdeeda, ama Allah, Rasuulkiisa iyo Aakhiro. Wuxuu ka bilaabay Caa’isha; aayadaha Qur’aanka ee arrintani waxay ku jiraan suuradda al-Axzaab (33:28–29).
In xaasaska la weydiiyo inay doonayaan nolosha adduunyo iyo waxyaabaha lagu raaxaysto, ama inay doortaan inay la joogaan Nabiga ﷺ oo ay u jeedsadaan Allah iyo Aakhiro.
Nolosha waarta ee geerida ka dambaysa iyo abaalmarinta Allah.
Culimada hore waxay dhacdadan ka fahmeen in doorashada xaasasku la xiriirtay waxyiga Qur’aanka 33:28–29. Jawaabta Caa’isha waxay muujinaysaa inay Allah, Rasuulkiisa ﷺ iyo Aakhiro ka dooratay quruxda adduunyo. Hadalkeeda ah in xaasaskii kale ay sidaas oo kale doorteen wuxuu caddaynayaa inay iyaguna doorashadooda sameeyeen. Culimadu waxay dhacdadan kaga hadlaan fasiraadda aayadaha doorashada iyo maqaamka iyo mas’uuliyadda gaarka ah ee xaasaskii Nabiga ﷺ.
- Marka aad wajahdo doorasho adag, eeg ikhtiyaarka sida ugu wanaagsan ugu adeegaya iimaankaaga iyo yoolkaaga ugu dambeeya.
- Go’aannada muhiimka ah waqti sii, lana tasho dadka si wanaagsan kuu yaqaan oo wanaaggaaga jecel.
- Ku mahadnaq nicmooyinka adduunyo, balse ha ka hormarin xiriirkaaga Allah iyo isu diyaarinta Aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.